Translated by Myint Thu(ငွက္ကေလး-နည္းပညာ)
ဘယ္သူမွလည္း မဖမ္းၾကဘူး က်ိဳးပါျပီ
မလွဳပ္နိုင္ေလာက္ေတာ့ဘူး ထင္တယ္
သူကငါတို ့ဆီမွာ ကပ္ေနတဲ့ငပ်င္းပဲ ဒီေပါက္ကရေလးဆယ္အလုပ္ေတြ ရပ္တန္းကရပ္မွျဖစ္မယ္
ေနာက္မွလုပ္လို ့မရဘူးလားကြာ?
မနက္ဘက္ဆို သူ ့အေျခအေနကို မင္းလည္းသိသား
နက္ဒ္ ရွင့္ကို လူေတြအနိုင္က်င့္ၾကတယ္ အခုထိ မျငီးေငြ ့နိုင္ေသးဘူးလား?
ေအးပါကြာ
ဒါျဖင့္ အထဲ၀င္ျပီး အခုသြားေျပာ
ဘာလဲဟ?
ဒူ၀ီ ဒီေန ့က လဆန္းတစ္ရက္ေန ့ေလကြာ
အိမ္ငွားခကိုမင္းေရာ တစ္၀က္မွ်ျပီး ေပးေစခ်င္တယ္
ငါ့မွာမရွိဘူးဆိုတာလည္း မင္းသိရက္သားနဲ ့
လာႏွိဳးရလား? လုပ္စမ္းပါဟ
ေဆာရီးပါကြာ
ဒူ၀ီ ငါေျပာခ်င္တာက မင္းငါ့ကို ပိုက္ဆံဆပ္စရာေတြရွိတယ္ေလကြာ
ဟုတ္တယ္ ေဒၚလာ ၂၂၀၀ ေလာက္ေတာ့ရေအာင္လုပ္ေပးပါ
ေကာင္းျပီကြာ
ငါတို ့တီး၀ိုင္းက အခ်ီၾကီးမိေတာ့မွာကြ တီး၀ိုင္းေပါင္းစံု ျပိဳင္ပြဲမွာ ဆုရမွာ
ငါ့ဆီကို ပိုက္ဆံေရာက္တာနဲ ့မင္းအတြက္ေငြထုပ္နဲ ့ မင့္ေခြးေလးအတြက္ အရိုးရေစရမယ္ကြာ
- ရွင့္တီး၀ိုင္းက ႏွစ္ျပားေတာင္မရဖူးဘူးရွင့္ - ပက္တီ ငါလုပ္ေနတယ္ေလကြာ
ရွင္လုပ္ေနတယ္ေပါ့ ဟုတ္လား ၾကာရင္ ရွင့္ေခါင္းေပၚတက္နင္းေတာ့မယ္ရွင့္. . .
အေမရယ္..ေနာက္မွပဲ ဆက္ေျပာပါလားဗ်ာ
ငါတို ့အလုပ္သြားရဦးမယ္ ေနာက္မွဆက္ေျပာလို ့မရဘူး
ငါတို ့မွာက အလုပ္ကိုယ္စီရွိတယ္ လူမွဳအသုိင္းအ၀ုိင္းမွာ ၀င္ဆန္ ့တယ္
ငါဆို ျမိဳ့ေတာ္၀န္ရဲ့လက္ေထာက္ "ဟယ္လို. . ."
ဘာလဲကြာ? သူ ့ကို ဒီကေနေခၚထုတ္သြားစမ္းပါ
ေနာက္ျပီး နက္ဒ္မွာလည္း အေရးအၾကီးဆံုး အလုပ္ရွိတယ္ေလ
ယာယီ၀န္ထမ္းလား?
အစားထိုးဆရာအလုပ္က ယာယီ၀န္းထမ္းမဟုတ္ဘူး ဒူ၀ီ
- ကေလးထိန္းအလုပ္ၾကီးကိုမ်ား. . . - အဲ့အလုပ္က လြယ္တယ္မ်ားထင္ေနလား?
မင္းစမ္းၾကည့္ေလ..တစ္ရက္ေတာင္ခံမွာမဟုတ္ဘူး
ငါလည္း လူ ့အဖြဲ့အစည္းကို ေရာ့ခ္နဲ ့၀န္ေဆာင္မွဳေပးေနတာပဲ
ငါ့ဂီတနဲ ့လူေတြကို လြတ္ေျမာက္ေအာင္ လုပ္ေပးေနတာ
ေရာ့ခ္ဆိုတာ ပန္းျခံထဲ လမ္းေလွ်ာက္ေနရတာမ်ိဳး မဟုတ္ဘူးကြ
ေတာ္ျပီ..ေျပာလည္းအပိုပဲ
ဒီတစ္ပတ္ အကုန္မွ အခန္းငွားခ မရဘူးဆို
သူ ့ကို ဒီကေန ေခါင္းနဲ ့ဆင္းဖို ့သာေျပာထား
ဒူ၀ီ မင္းအခန္းဖိုး ငါမရွင္းဘူးေနာ္ အဲေတာ့
မင္းမွာရွိတဲ့ဟာ တစ္ခုခုေရာင္းသင့္တယ္ထင္တယ္ ဂစ္တာျဖစ္ျဖစ္ေပါ့
ဘာကြ?
"ပီကာဆို"ကို သူ ့ဂစ္တာေတြေရာင္းဖို ့မင္းေျပာမွာလား?
ဘုရားေရ သူေတာ့ ေဂါက္သြားျပီ
ငါဒီလိုပဲ ေပေပေတေတေနလာတာ ငါ့ေကာင္
သူ မေရာက္လာခင္အထိ ဘာျပသနာမွ မျဖစ္ဘူး ျဖတ္လိုက္စမ္းပါကြာ
မင္းငါ့ကို ပိုက္ဆံရွာမေပးရင္ သူကငါ့ကို ျဖတ္ေတာ့မွာကြ
တကယ္ၾကီးလား? ပိုေတာင္ေကာင္းေသးတယ္ မင္းအတြက္ သူက အိပ္မက္ဆိုး ဥစၥာ
လုပ္ပါကြာ ငါ့မွာ ေနာက္ထပ္ေဆာ္ရဖို ့လည္း မရွိပါဘူး
ငါ့ကုိ ပိုက္ဆံသာရွာေပးစမ္းပါ လုပ္ပါ လုပ္စမ္းပါ
အုိေက..မင္းအတြက္ ရွာေပးမယ္ကြာ သူ ့အတြက္မဟုတ္ဘူးေနာ္..မင္းအတြက္ ငါ့ေကာင္
ေက်းဇူးပါပဲကြာ
ေဟး ဘာေတြလဲကြ?
အဲဒါ သီခ်င္းအသစ္လား? သူကေရာ ဘယ္သူလဲ?
ဒီႏွစ္ Battle of the Bands အတြက္ ငါတို ့ေတြ အသည္းအသန္လုပ္ၾကမွာ
ေကာင္းတယ္ ဒါေပမယ့္ ငါေငြလိုေနတယ္
အဲဒီလို အနိုင္ရခ်င္တယ္ဆို တကယ့္ဂီတအစစ္ကုိ ခ်ျပရမယ္ေလ
ငါ သေဘာတူပါတယ္ ဒါေပမယ့္ မင္းကိုထုတ္လိုက္ျပီ
မင္း သီခ်င္းစာသားေတြက ကေမာက္ကမနဲ ့ သီယို..လမ္းမမွားေစနဲ့ကြာ
ဒါေပမယ့္ ငါ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားေလ့လာျပီးျပီ. . .
ဒူ၀ီ..ငါေျပာတာ ၾကားလား?
ငါတို ့မဲခြဲဆံုးျဖတ္ျပီးျပီ
မင္း ထြက္ေတာ့
ဒီေကာင္က စပိုက္ဒါတဲ့ မင္းေနရာမွာ အစားထိုးဖို ့
ဘယ္လိုလဲ ငါ့ေကာင္?
မေန ့ညကတည္းက ေျပာဖို ့ပဲ ခင္ဗ်ား ေမွာက္သြားလို ့
မင္းက ငါ့ကို တီး၀ိုင္းကေန ကန္ထုတ္မယ္ေပါ့ေလ မင္းက ငါ့ကိုထုတ္မယ္ေပါ့ေလ?
- ဒါ ငါ့တီး၀ိုင္းကြ ငါဖြဲ ့ထားတာ - ခင္ဗ်ားကို သီယိုကထုတ္ပစ္ခ်င္တာ
- ကြ်န္ေတာ္လည္း မတတ္နိုင္ဘူးေလ - မင္း ပါးစပ္ ပိတ္ထားစမ္းကြာ..မင္းလည္း မဲေပးခဲ့တာပဲ
ဒူ၀ီ ငါေျပာတာ နားေထာင္
မင္းက ဂစ္တာသမားေကာင္းတစ္ေယာက္ပါ
ဆိုလိုမိနစ္၂၀စာေလာက္ပဲကုိ စတိတ္စင္ေပၚက ဒိုင္ဗင္ထိုးခ်ေသး
အခု ငါတို ့အသံဖမ္းၾကမလို ့ မင္းလုပ္လိုက္ရင္ စိတ္ကသိကေအာက္ ျဖစ္စရာေတြ
မေယာင္ရာဆီမလူးနဲ ့...သီယို
မေယာင္ရာ ဆီမလူးနဲ ့ကြ!
ငါေတာ့ အဲဒါမ်ိဳးမလုပ္ဘူး ဒူ၀ီ
ငါက မင္းကို သေဘာက်တယ္
မင္းတို ့ေၾကာင္ေနၾကျပီကြ မင္းတို ့အားလံုးက ငေၾကာင္ေတြ
စြဲစြဲျမဲျမဲေတာ့ လုပ္ေနၾကတာပဲ... ဒါေပမယ့္ မင္းတို ့ေမ့ေနတာ တစ္ခုရွိတယ္
မင္းတို ့လုပ္ေနၾကတာ ဂီတကြ ဘာျဖစ္ျဖစ္ ငါဂရုမစိုက္ပါဘူး
သူ ့ထက္သာမနာလိုျပီး အဖြဲ့သားခ်င္းသစၥာေဖာက္တဲ့ေကာင္ေတြနဲ ့ ငါလည္းဆက္ျပီး အခ်ိန္မျဖဳန္းခ်င္ေတာ့ဘူး
ငါ့ဘာသာ ကိုယ္ပိုင္ တီး၀ိုင္းဖြဲ ့မယ္ အသစ္ျပန္ေမြးဖြားမယ္
မင္းတို ့ေကာင္ေတြက ငါ့ဖင္မွာ ထိုးထားမယ့္ ရယ္စရာေမာ္ကြန္းေသးေသးေလးပဲျဖစ္မွာပါ
မင္းတို ့ေကာင္ေတြအတြက္ စိတ္္မေကာင္းဘူးကြာ
ဟုတ္တယ္
အဲ့ဒါ1968ထုတ္Gibson SG ဂစ္တာေလးပါ
မဟုတ္ေသးဘူးေလ
ဒါပဲလား? ေကာင္းပါျပီ မွားတာပါ
ဟင့္အင္း ဒီဂစ္တာကို ဟင္းဒရစ္ တီးခဲ့တာပါ
ဟယ္လို?
- ဟုတ္ကဲ့? - မစၥတာ ရွနီဘလီလား?
- မဟုတ္ဘူး..သူ မရွိဘူး
- ဒါျဖင့္ ရွင့္ကို မွာထားခဲ့လို ့ရမလား? - ရတယ္
ကြ်န္မနာမည္ ရို့စ္မယ္လင္ပါ
ဟူးေရ့စ္ဂရင္းေက်ာင္းက ေက်ာင္းအုပ္ပါ ကြ်န္မတို ့မွာ အေရးေပၚကိစၥတစ္ခုရွိေနလို ့
ကြ်န္မတို ့ေက်ာင္းကဆရာမတစ္ေယာက္ ဒီမနက္ကပဲ ေျခေထာက္က်ိဳးသြားလို ့
အစားထိုးဆရာေတြအားလံုးကလည္း အလုပ္ကိုယ္စီနဲ ့ဆိုေတာ့
မယ္လ္တန္ေက်ာင္းက ပက္၀စ္ကန္က မစၥတာ ရွနီဘလီဆီဖုန္းဆက္ၾကည့္ပါဆိုျပီး အၾကံျပဳတာနဲ ့
သူ လုပ္ေပးနိုင္ပါ့မလားရွင့္?
- ပြဲက ဘယ္ေလာက္ၾကာမွာလဲ? - ရွင္?
အဲဒီအလုပ္က ဘယ္ေလာက္ၾကာမွာလဲ လို ့?
ေလးငါးပတ္ေလာက္ပါပဲ
ဒါေပမယ့္ ေလာေလာဆယ္ အေရးတၾကီးလိုေနလို ့ေလ
ေငြေရာ ဘယ္ေလာက္ေပးမွာလဲ?
အစားထိုး ဆရာတစ္ေယာက္အတြက္ တစ္ပတ္ကို ေဒၚလာ 650 ေပးပါတယ္
သူဘယ္အခ်ိန္ျပန္လာမလဲ သိလား?
ခဏေလာက္ေနာ္ ?
သူလာေနျပီ. . . နက္ဒ္ေရ ဖုန္းလာေနတယ္!
ဟယ္လို နက္ဒ္ရွနီဘလီပါ ခင္ဗ်ာ
ရွင့္ရဲ့လုပ္ရည္ကုိင္ရည္ အေၾကာင္း ကြ်န္မဆီကို ပက္ဒ္ က ဖက္စ္နဲ ့ပို ့ေပးထားတယ္ အထင္ၾကီးစရာပါပဲရွင္
ဒီလို အစားထိုးတာမ်ိဳး တစ္ခါမွမလုပ္ဖူးေပမယ့္ ရွင့္ကို ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္
ဘယ္လိုလုပ္မွာလဲ ဒီအတိုင္းပဲေပးမွာလား?
ကြ်န္မ နားမလည္ဘူး
ေငြသားနဲ ့ရွင္းေပးရင္ေတာ့ ပိုေကာင္းတာေပါ့
အဲဒီလို မလုပ္ပါဘူး
ဒါျဖင့္ ခ်က္လက္မွတ္ျဖတ္တဲ့အခါ ဒူ၀ီကို ေငြေခ်လို ့ရေအာင္ လုပ္ေပးပါ အခြန္ေဆာင္စရာေလးေတြရွိေသးလို ့
ရွင္ ဒီကိစၥကို ညေနမွ ကန္ေဒ့စ္နဲ ့ေဆြးေႏြးလို ့ရပါတယ္
ညေန ဘယ္အခ်ိန္လဲ?
မနက္ ၈နာရီ၁၅မွာ ေက်ာင္းစဖြင့္တယ္ ညေန၃နာရီခြဲမွာ ဆင္းတယ္
ဟိုဟာေလ
ဒီေန ့နည္းနည္းေစာျပန္လို ့ရမလား? လုပ္စရာေလးနည္းနည္းရွိေနလို ့ပါ
ရပါျပီ ကြ်န္ေတာ္ ေက်ာင္းဆင္းတဲ့အထိ ေနပါ့မယ္
မစၥတာရွနီဘလီ
ဒီေက်ာင္းက ျပည္နယ္အဆင့္ အေကာင္းဆံုးမူလတန္းေက်ာင္းေနာ္
က၊ြန္မတို ့က ဆင္ျခင္တံုတရား အေျခခံျပီး
သင္ၾကားထိန္းသိမ္းေပးတယ္
ဒီအတြက္ မပူပါနဲ့ ကြ်န္ေတာ္က ဇြဲေကာင္းပါတယ္
တကယ္လို ့ကေလးတစ္ေယာက္ စည္းကမ္းေဖာက္တာနဲ ့ တင္ပါးကို ရိုက္ဖို ့ကြ်န္ေတာ္၀န္မေလးပါဘူး
ဟင့္အင္း ကို္ယ္ထိလက္ေရာက္ အျပစ္ေပးတာမ်ိဳး ကြ်န္မတို ့မလုပ္ဘူး
Okay ေလ ပါးစပ္နဲ ့ပဲ ဆူရင္ေရာ?
မစၥတာရွနီဘလီ ကြ်န္မေက်ာင္းသားေတြနဲ ့ပက္သက္ျပီးတစ္ခုခုျဖစ္ရင္ ကြ်န္မဆီကိုသာလႊတ္လိုက္ပါ
- စည္းကမ္းအတိုင္းပဲ ကြ်န္မအေရးယူမယ္ - ေကာင္းပါျပီ
ကေလးတို ့
ထိုင္ၾကပါ
မစ္ဒန္နန္အစား သင္ေပးမယ့္ ဆရာအသစ္နဲ ့မိတ္ဆက္ေပးမယ္
ဒါ မစၥတာရွနီဘလီတဲ့
ရွင့္နာမည္ကို သင္ပုန္းေပၚမွာေရးလိုက္ပါလား?
ဟုတ္ကဲ့ ေရးလိုက္ပါ့မယ္
မစၥတာ အက္စ္လို ့ပဲ ေခၚလည္းရပါတယ္
မစၥတာအက္စ္က ဆရာမတို ့ဟူးေရ့စ္ေက်ာင္းမွာ တစ္ခါမွ မသင္ဖူးဘူး
ဒါေၾကာင့္ မင္းတို ့အားလံုး လိမ္လိမ္မာမာ ေနေစခ်င္တယ္
သင္ရိုးစာအုပ္ကေတာ့ စာပြဲေပၚေရာက္ေနျပီ
- ရွင္ ဘာမ်ား ေမးစရာရွိေသးလဲ ? - ရွိပါတယ္ ေန ့လည္စာက ဘယ္အခ်ိန္စားၾကလဲ?
ကေလးေတြအားလံုး ေ န ့လည္စာစားျပီးၾကျပီ
တစ္ျခား ဘာလိုေသးလဲ?
ကြ်န္ေတာ္က ဆရာတစ္ေယာက္ပါ ကြ်န္ေတာ္လိုတာက ကေလးေတြကို ပံုသြင္းေပးဖို ့စိတ္ပါ
ေကာင္းပါျပီ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ဒီေန ့အတြက္ အဆင္ေျပပါျပီ
အုိေက ဘယ္သူ ့မွာ စားစရာပါလဲ?
မင္းတို ့ကို ဘာမွမလုပ္ပါဘူး ငါ ဗိုက္ဆာေနလို ့
မင္း. . . မင္းမွာ ဘာရွိလဲ?
ငါေျပာခ်င္တာ အဲ့ဒါပဲ
အုိေက စာသင္မယ္ စာသင္မယ္ စာသင္ရေတာ့မယ္
ေကာင္းျပီ တစ္ခုေျပာျပမယ္
ငါ အရက္နာက်ေနတယ္ ဘာေျပာတာလဲ ဆိုတာ သိလား?
- ဆရာ အရက္မူးေနတယ္လို ့ ေျပာတာမလား? - မဟုတ္ဘူးကြ မေန ့က ငါအရက္ေသာက္ခဲ့တယ္လို ့ေျပာတာ
- ဆရာက အရက္သမားလို ့ေျပာတာ - မွားတယ္
အရက္မမူးဘဲ အလုပ္ကို မလာဘူးေလ
အဲ့ဒါ ေရာဂါျဖစ္ေနတာ
- မင္းနာမည္ ဘယ္လိုေခၚလဲ? - ဖရက္ေဒဂ်ဳန္းစ္
ဖရက္ေဒဂ်ဳန္းစ္ ပါးစပ္ပိတ္ထား
ေတာ္စမ္းပါကြာ
ဆိုလိုရင္းက မင္းတို ့အားလံုး ဒီေန ့ေအးေဆးေနလို ့ရတယ္
အေရးမၾကီးတာကို မနက္ျဖန္မွ စလုပ္မယ္
- ဟုတ္ျပီ တင္ကာဘဲလ္ ဘာေျပာခ်င္လို ့လဲ - ဆမ္းမားပါ
အတန္းစည္းကမ္းအရ ဆရာ့ကို ဟူးေရ့စ္ေက်ာင္းေတာ္ၾကီးကေန ၾကိဳဆိုပါတယ္လို ့ေျပာပါရေစ
- ေက်းဇူးပဲ - သမီးတို ့ အခ်ိန္ဇယားေတြနဲ့ ပက္သက္ျပီး ဘာေမးဦးမလဲ?
မစ္ဒန္နန္ဆိုရင္ သမီးတို ့ကုိ ပထမဆံုး ေ၀ါဟာရေတြ သင္တယ္
ေနာက္ ဥာဏ္စမ္းေမးခြန္းေလးေတြ ေမးတယ္ ျပီးရင္ စာဖတ္ဖို ့အုပ္စုခြဲေပးတယ္
- ဒုတိယအေနနဲ ့ . . - အိုေက အိုေက ေဟး
ဒီေန ့ မင္းတို ့ဆရာက မစ္ဒန္နန္မဟုတ္ဘူး..ငါပဲ
ငါ ေခါင္းကိုက္ေနတယ္
ဒါေၾကာင့္ ကစားခ်ိန္က်ျပီ
ဒီ ပိုစတာဂရပ္က ေက်ာင္းသားေတြရဲ့လုပ္ေဆာင္ခ်က္ျပဇယားပဲ
လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြအတုိင္း အမွတ္ေတြေပးတာပါ
ကစားေနရံုနဲ ့ အမွတ္ေတြဘယ္လိုလုပ္ ရမလဲ?
- ဒီအမည္းစက္ေတြကေရာ? - ျပစ္ဒါဏ္ေတြပါ
ဒီေက်ာင္းက ဘယ္လိုေက်ာင္းလဲကြ?
ငါ ဒီေက်ာင္းမွာ ရွိေနသေရြ ့အဆင့္သတ္မွတ္ခ်က္ေတြ အမွတ္ေတြ ျပစ္ဒါဏ္ေတြ ဘာတစ္ခုမွမရွိဘူး နားလည္လား?
အခ်ိန္ျပည့္ ကစားခ်ိန္ရမယ္
ဆရာမဒန္နန္က သမီးတုိ ့ကို ကစားခ်ိန္ ၁၅မိနစ္ပဲေပးတာ. .
ငါေျပာေနတာ မၾကားဘူးလား? ဒီေနရာမွာ ငါက အၾကီးအကဲပဲ
ေဆာ့မွာသာေဆာ့
သြားၾက ေပ်ာ္ၾကစမ္းကြာ
မိုက္တယ္
မင္းမိဘေတြကို ဖုန္းဆက္ေခၚလိုက္ရမလား?
ဟုတ္ျပီ အမ္မီလီ မငိုနဲ ့ နည္းနည္းေလာက္ ပိုျပီး စဥ္းစားစမ္းပါ
ဆရာမ ဖက္ထားရမလား?
သမီးလိမၼာပါေတာ့မယ္ က်ိန္ရဲပါတယ္!
အိုေက ရျပီ အမ္မီလီ သမီးကို ခြင့္လႊတ္တယ္
အိုေက ငါတို ့လုပ္နိုင္ျပီ လုပ္နိုင္ျပီ
ရိုက္လိုက္ပါဦး ရိုက္လိုက္ပါဦး ရိုက္လိုက္ပါဦး ရိုက္လိုက္ပါဦး
ကဲ ေနာက္မွေတြ ့ၾကမယ္ ကေလးတို ့ေရ!
ေရခ်ိဳးခန္းထဲမွာ ေခ်ာ္လဲတာလို ့ၾကားတယ္
ေထာက္ခံမွဳေကာင္းေကာင္းရထားတဲ့ အစားထိုးဆရာ တစ္ေယာက္
ေခၚထားပါတယ္
- မစၥတာရွနီဘလီ? မစၥတာရွနီဘလီ? - ဟုတ္ကဲ့!
ခဏေလး ငါ့ေကာင္ေရ!
ဘုရားေရ လာေနာက္ေနတာလား
ဒီဘဲက အလန္းၾကီးဟ
- ေရာ့ ဖုန္းဆက္ၾကည့္ - ငါက ဆက္ရမယ္ ဟုတ္လား? ေအးပါကြာ
မင္း ငါ့တီး၀ိုင္းကို ၀င္လို ့ရတယ္ေနာ္
ဘာမွမလိုဘူးေနာ္ ငါ့ေကာင္
ငါ အာရံုရေနတယ္ကြ ငါနဲ ့အတူလိုက္ခဲ့စမ္းပါ
ေနပါေစကြာ ေက်းဇူးပဲ
မင္းက ဆရာမဟုတ္ဘူးေလ နက္ဒ္
မင္းက အလန္းစားေတြ၀တ္ျပီး
Maggot ေသလို ့၀င္စားတဲ့ ကေ၀ေလ
အဲ့ဒါမွ တကယ့္မင္း အစစ္ပါ
ဒူ၀ီ..ငါက အဲလိုရူးေၾကာင္ေၾကာင္ေကာင္ မဟုတ္ေတာ့ဘူး
အလုပ္နဲ ့အကိုင္နဲ ့ျဖစ္ေနျပီ
- မင္းက သူရိုက္သြင္းတာကို ခံထားရတာပဲ - ငါတို ့အလုပ္လုပ္ေနတယ္ေလ
လက္ဖ်ားခါေလာက္ပါတယ္ ခင္ဗ်ားက ဘယ္သူမ်ားလဲဗ်ာ က်ဳပ္အံ့ၾသလြန္းလို ့ပါ
ဒါ ငါ့တိုက္ခန္းေနာ္
ရွင့္အခန္းငွားခ မေပးရင္ ရွင့္ဟာ မဟုတ္ေတာ့ဘူး အလုပ္ရွာထား
ငါ အလုပ္ရပါျပီ ဒီတစ္ပတ္ကုန္ရင္ အခန္းငွားခေပးမယ္ ျမိဳ့ေတာ္၀န္ကိုေျပာထား
- အလုပ္ရျပီတဲ့ ဘာမ်ားလုပ္မွာလဲ? - နက္ဒ္လုပ္တာ လုပ္တာေပါ့ ယာယီ၀န္ထမ္းေပါ့
ယာယီ မဟုတ္ဘူး ငါက အစားထိုးဆရာကြ မၾကာခင္ လက္မွတ္ရေတာ့မွာ
လုပ္စမ္းပါကြာ! တစ္ပဲြတည္းပါ ေဒၚလာႏွစ္ေသာင္းေတာင္ေနာ္ ငါမင္းကုိ 40% ခြဲေပးမယ္ေလ
မင္းရဲ့ေဘ့စ္ဂစ္တာယူျပီး ဂုိေထာင္ထဲျပန္လာခဲ့စမ္းပါ
ငါေျပာမယ္ကြာ မင္း ေရာ့ခ္ကို မလြမ္းဘူးလား ေျပာ?
ရွင့္တီး၀ိုင္းထဲ တစ္ေယာက္ေယာက္ ၀င္မယ္လို ့ထင္ေနရင္ေတာ့
ကြ်န္မထင္ထားတာထက္ကို ရွင္က ပိုုေဂါက္ေနတာပဲ
ဒူ၀ီ..မင္း အဲ့ဒီစိတ္ကူးေတြကို စြန္ ့လႊတ္သင့္ေနပါျပီကြာ
ငါေတာင္ စြန္ ့လႊတ္လိုက္တာ ပိုျပီးအဆင္ေျပလာတယ္
သမီးတို ့ကုိ တစ္ခုခုသင္ေပးမလား ဒီအတိုင္းပဲထိုင္ေနရေတာ့မွာလား?
လုပ္ခ်င္တာ လုပ္ၾက
- သမီးတို ့ဆရာမနဲ ့သင္ခ်င္တယ္ - အဲဒါ မပါဘူး
ဖရက္ေဒ မင္းဘာလုပ္ခ်င္သလဲ?
သား မသိဘူး ဦးေႏွာက္စားတယ္
အျပင္ထြက္ျပီးသာ ေဆာ့ၾကစမ္းပါကြာ
သမီးမိဘေတြက ေဆာ့ဖို ့သပ္သပ္နဲ ့ တစ္ႏွစ္ကို ေဒၚလာ တစ္ေသာင္းခြဲ မျဖဳန္းတီးဘူး ဆရာ
- ေကာင္းျပီ မင္းက တစ္ခုခု သင္ခ်င္တာေပါ့ ? - ဟုတ္ သင္ခ်င္ပါတယ္
မင္းက သင္ခ်င္သပဆိုလည္း
အုိေက အသံုး၀င္တဲ့ သင္ခန္းစာ တစ္ခုေျပာျပမယ္
လက္ေလ်ွာ့လိုက္ၾက အရွံဳးသာေပးၾက
ဒီဘ၀မွာ မင္းတို ့က အနုိင္ရမွာမဟုတ္ဘူး
ဟုတ္တယ္ မင္းတို ့ၾကိဳးစားလို ့ရတယ္ ဒါေပမယ့္ အဆံုးသတ္ေရာက္ရင္ေတာ့ ရွံဳးမွာပဲ
ဘာလို ့လဲဆိုေတာ့ ဒီကမၻာၾကီးကို တကယ့္လူေတြကပဲ ၾကိဳးကိုင္ထားၾကတာ
- ဘယ္သူ? - တကယ့္လူေလကြာ
တကယ့္လူဆိုတာေတာင္ မသိဘူးလား?
ေအး သူက ေနရာတိုင္းမွာရွိတယ္ကြ
အိမ္ျဖဴေတာ္မွာရွိတယ္ ခန္းမထဲမွာဆို..ဆရာမၾကီး မယ္လင္..သူကတကယ့္လူပဲ
တကယ့္လူေတြပဲ အိုဇုန္းလႊာကုိ ဖ်က္ဆီးတယ္ အေမဇုန္ေတာကုိ မီးရွိဳ ့တယ္
ရွာမူကုိ ျပန္ေပးဆြဲျပီး ဆားကန္ထဲပစ္ထည့္တယ္
တကယ့္လူေတြကို ခ်ဥ္းကပ္နိုင္တဲ့ နည္းက တစ္ခုပဲရွိတယ္ အဲ့ဒါကို ေရာ့ကင္ရိုး(rock 'n' roll)လို ့ေခၚတယ္
ဒါေပမယ့္
အဲ့ဒီ တကယ့္လူ ဆိုတာက MTVလို ့ေခၚတဲ့ အရာေသးေသးေလးနဲ ့လိုက္ဖ်က္ဆီးတာေနာ္!
ဒါေၾကာင့္ အလုပ္ေတြေအးေအးေဆးေဆးလုပ္ျပီး
အခ်ိန္ျဖဳန္းမေနၾကနဲ ့
တကယ့္လူက မင္းတို ့ကုိ ဖက္တီးေကာင္ လို ့ေခၚျပီးေတာ့ ကြယ္ရာမွာ ထိုင္ဟားေနလိမ့္မယ္
ဒါေၾကာင့္ ဘာမွလုပ္မေနပဲ အရွံဳးသာေပးလိုက္ၾက!
မစၥတာ ရွနီဘလီ ဆယ္နာရီေက်ာ္ေနျပီ
အဂၤါေန ့တိုင္း ကေလးေတြ အတြက္ ဂီတ သင္တန္းရွိပါတယ္
ေအာ္ ဟုတ္ကဲ ့ ေကာင္းပါတယ္
ဆရာတို ့ သင္ခန္းစာကို မင္းတို ့ျပန္ေရာက္လာမွ အာဂလူ အေၾကာင္းကေန ျပန္စၾကမယ္ေနာ္
ဂီတ အတန္းမွာ ေပ်ာ္ရႊင္ၾကပါေစ
မစၥတာ အက္စ္ ဘာေတြလဲ ?
မင္းတို ့ ဂီတသံကို ငါၾကားျပီးျပီကြ
မင္းတို ့ေကာင္ေတြ တကယ္ အတီးမိုက္တာပဲ
ဘာျဖစ္လို ့တစ္ေယာက္မွ ငါ့ကို ေျပာမျပၾကတာလဲ? မင္း
- မင္းနာမည္ ဘယ္လိုေခၚလဲ ? - ဇက္ပါ
- မင္းက ဂစ္တာတီးတာမလား? - ဟုတ္ပါတယ္
အိုေက ဒီကိုလာ
- လ်ွပ္စစ္ဂစ္တာ တီးဖူးလား? - ေဖေဖက တီးခြင့္ေပးမွာ မဟုတ္ဘူး
- သက္သက္ အခ်ိန္ျဖဳန္းတာလို ့သူက ထင္တာ - ဘာျဖဳန္းတယ္. . .?
ဒါေလး စမ္းၾကည့္
ေရာ့ဒီမွာ ဂစ္တာတီးတဲ ့ေကာ္ျပား(Pick)
မင္းတီးတတ္တယ္ဆိုရင္ ဆရာ ခတ္သလိုေလး လိုက္ခတ္ၾကည့္
ဟုတ္တယ္
ဟုတ္တယ္!
အိုေက မင္းဒီမွာေန မေရႊ ့နဲ ့ေနာ္
ေမာင္ စႏၵားေရ ဒီကုိုလာပါဦး
- နာမည္ ဘယ္လိုေခၚလဲ? - ေလာရင့္စ္
ေလာရင့္စ္ ,ကီးဘုတ္တီးဖူးလား? တက္ခနိုေလ?
- ဟင့္အင္း သား စႏၵယားပဲတီးတယ္ - အိုေက ေကာင္းတယ္ ရျပီ
ဒါေလး တီးျပ ဟုတ္လား? ဆရာ တိုင္ေပးသလိုလိုက္တီးေနာ္
၀မ္း တူး သရီး ေဖာ
ဒါပဲ
လုပ္စမ္းပါ လုပ္စမ္းပါ
ကိုယ့္ကုိ လာထိပါ ခ်စ္ေလး
ငါမေၾကာက္ဘူးဆိုတာ မင္းသိရဲ့လား?
ေလာရင့္စ္က စႏၵယားအတီးေကာင္းပါတယ္
ငါ့ပြဲမွာ သူ၀င္ကဲမွာပဲ
ေတာ္ေတာ့ ရျပီ ေကာင္းတယ္ ဒီမွာပဲေနေနာ္ ဟုတ္ျပီလား?
မင္း..ဒီကုိ လာပါဦး
- နာမည္ဘယ္လိုေခၚလဲ? - ေကတီပါ
မင္းတီးတဲ့ဟာကုိ ဘယ္လိုေခၚလဲ?
ရွယ္လို
ဒါ ေဘ့စ္ဂစ္တာပဲ အတူတူပဲေနာ္
ဒီလိုတီးမယ့္အစား, ဒီေဘးေလးကိုတီး "ရွယ္လို"လိုပဲ အဲ့ဒါဆို ေဘ့စ္ရျပီ
ေရာ့ စမ္းၾကည့္
ဒီနုတ္ကို တီးၾကည့္ ဒါ ဂ်ီနုတ္ပဲ
အိုေက မင္းလက္ကေလးေတြက ခုန္ေပါက္ေနရမွာ
ဂ်ီနုတ္ကုိပဲ ဆက္တိုက္တီးေပး
ဂ်ီ ဂ်ီ ဂ်ီ ဂ်ီ ဂ်ီ
ေကာင္းတယ္ ခဏရပ္ ဒီထဲမွာ ဒရမ္တီးမယ့္သူမ်ားရွိလား?
- ကြ်န္ေတာ္က တုတ္နဲ ့တီးရတာေတြတီးတာပဲ - မင္း မတီးတတ္ပါဘူးကြာ
- ေတာ္စမ္း! - ဒီကုိလာခဲ့ ေကာင္ေလး
ငါခိုင္းသလို မင္းလုပ္နိုင္မလားၾကည့္မယ္ စမ္းၾကည့္ေရာ့
အိုေကေနာ္..စမ္းၾကည့္
အုိေက!
တကယ့္ကို ေကာင္းတယ္ ဒီမွာေန
ေကာင္းတယ္ကြာ ေလာရင့္စ္ ဂ်ီနုတ္ေလး စတီးေပး
လက္သန္းေလးနဲ ့ ဒီလိုေလး
အလယ္ခလုတ္ေလး မဟုတ္ေသးဘူး ေျပာင္းမယ္
အမဲခလုတ္ေလး တစ္ခ်က္တီး
ရစ္သမ္လိုက္ေပးထားေနာ္
မေျပာင္းနဲ ့ အဲ့အတိုင္းေလးတီးေပး
ေကတီ မွတ္မိတယ္မလား. . .? ဂ်ီနုတ္ေလ
အဲ့ဒါေလးတီး .. ခုန္ေပါက္ေနရမွာေနာ္..ေကာင္းတယ္
မင္းက ဆရာ့ကုိ . . . ဒီလိုေလး. . .
ဆိုးလိုက္တာ... George of the Jungleဇာတ္ကားထဲက တီးလံုးၾကီးက်ေနတာပဲ
ဒီအေပၚကို နည္းနည္းေလးေခါက္ၾကည့့္... တကယ့္ကိုဖြဖြေလးေနာ္
အိုေက ဒါပဲေလ! အဲလိုေလး ဆက္သြား
ေစာေစာက သင္ေပးထားတာ မွတ္မိေသးလား?
ဒါပဲ! ဒါပဲေလ!
ဟုတ္ျပီ..ဆက္လုပ္!
အိုေက ကိုယ့္လူတို ့ ခဏရပ္ၾက ဒီေန ့လုပ္စရာေတြရွိေသးတယ္
ကိုယ့္လူတို ့ ေသခ်ာနားေထာင္ပါ ငါ မင္းတို ့ကို မရွံုးေစခ်င္ဘူး
သမီးထင္တာ ဆရာက အဆင့္သတ္မွတ္ခ်က္ေတြကို မယံုပါဘူး
အို ယံုတာေပါ့ ဆရာ မင္းတို ့ကို စမ္းၾကည့္တာပါ မင္းေအာင္တယ္
ေကာင္းတယ္ , ဆမ္းမာ မင္း ၾကယ္၄ပြင့္နဲ ့တစ္၀က္ရတယ္
သာမာန္ကေလးေတြေတာင္ ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ေပးရင္ ျဖစ္ေသးတာပဲ
မင္းတို ့က သူတို ့လို မဟုတ္ဘူး သာမာန္မဟုတ္ၾကဘူး..မင္းတို ့က တကယ့္လူေတြ
မင္းတို ့မွာ အေကာင္းျမင္စိတ္ရိွၾကတယ္
အခု ဆရာတို ့ရဲ ့ပေရာဂ်က္ကို စလုပ္သင့္ျပီလို ့ ဆရာထင္တယ္
- သိပံၸပေရာဂ်က္လား ဆရာ? - မဟုတ္ဘူး
မဟုတ္ဘူး.. "ေရာ့ခ္ ေတးဂီတ၀ိုင္း"လို ့ေခၚတယ္
- ေက်ာင္းနဲ ့ဆိုင္တဲ့ ပေရာဂ်က္လား ဆရာ? - ဟုတ္တယ္
ေက်ာင္းအတြက္ လိုအပ္ခ်က္တစ္ခုဆိုလည္း ဟုတ္တယ္
လြယ္တယ္လို ့ထင္ရတယ္ ဒါေပမယ့္ ဘယ္အရာမွေတာ့ မခက္ပါဘူး
မင္းတို ့ႏွလံုးသား,ဦးေႏွာက္နဲ ့, ေခါင္းဘယ္ေလာက္ေကာင္းသလဲ စမ္းသပ္ေပးမွာပဲ
တစ္ျခားေက်ာင္းေတြေရာ ၀င္ျပိဳင္ၾကမွာလား ဟင္?
အဲလိုေျပာလို ့ရတယ္
ျပည္နယ္ထဲမွာ ရွိသမ်ွ ေက်ာင္းေတြ အကုန္လံုး ဆုရဖို ့အတြက္ ၀င္ျပိဳင္ၾကလိမ့္မယ္လို ့
ေျပာလို ့ရပါတယ္
ဆုက ဘာလဲ?
ဒီပြဲမွာနိုင္တာနဲ ့ တစ္သက္တာမွတ္တမ္း၀င္မွာေနာ္ ဟယ္လို ဟားဗက္ဒ္
ဒီပေရာဂ်က္ကို ေနာက္လဆန္းမွ စလုပ္လို ့မျဖစ္ဘူး
ျပိဳင္ပြဲမ၀င္ခင္ ၾကိဳေလ့က်င့္ထားရမယ္လို ့ မထင္မိဘူးလား?
ထင္ပါတယ္
-ေရႊဆုကို ဘယ္သူလိုခ်င္လဲ? -သမီး လုိခ်င္ပါတယ္
ေကာင္းတယ္..ဒါေပမယ့္ တစ္ေယာက္ေယာက္ေတြ ့သြားတာနဲ ့ဆရာတို ့အပယ္ခံရျပီပဲ
ဒါေၾကာင့္ တိုးတိုုုးတိတ္တိတ္ပဲ လုပ္ၾကမယ္, အိုေကေနာ္?
- သမီးတို ့မိဘေတြကို ေျပာျပလို ့ရလား? - မရဘူး ဆရာေျပာတာ ယံုပါ
သူတို ့သိခ်င္ၾကမွာ မဟုတ္ဘူး တိတ္တိတ္သာေနၾက
ကဲ ကိုယ့္လူတို ့ ခပ္ျပင္းျပင္းေလး ေဆာ္လိုက္ရေအာင္
ကြ်န္ေတာ္တို ့ကေရာ ဘာလုပ္ရမွာလဲ?
အဲဒီမွာထိုင္ျပီးေတာ့ ေရာ့ခ္ဂီတရဲ့ေမွာ္စြမ္းကိုခံစားေပါ့
တီး၀ိုင္းမွာ သားတို ့မပါရဘူးလို ့ေျပာတာလား?
ခဏေနဦး
တီး၀ိုင္းထဲမွာ မပါရဘူးဆိုတာနဲ ့ ၀ိုင္းေတာ္သားမဟုတ္ဘူးလို ့ေျပာတာ မဟုတ္ဘူးေလ
ေနာက္ခံ အဆိုေတာ္ေတြ လိုတာေပါ့ ဘယ္သူသီခ်င္းဆိုတတ္လဲ?
မင္း ဆိုၾကည့္
ဒါပဲ
ရပ္ေတာ့..ရျပီ အဲ့ဒါ ဘာသီခ်င္းလဲေတာ့ ငါမသိဘူး..ဒါေပမယ့္ မင္းရတယ္
ငါ့တီး၀ို္င္းမွာပါလို ့ရျပီ မင္း ဆိုုၾကည့္
ငါမငိုမိခင္ ရပ္ေတာ့
အလြမ္းဓာတ္ခံရွိတယ္ မင္းပါလို ့ရတယ္
- သမီးလည္း ဆိုတတ္တယ္ - မင္းက ?
အုိေက ဆမ္းမာ ဆိုၾကည့္ပါ
ေတာ္ေတာ့ ေတာ္ေတာ့ ရျပီ
ေကာင္းတယ္ တကယ္ေကာင္းတယ္
- သမီး ကလဲရီးနက္လည္း မွဳတ္တတ္တယ္ - မင္းအတြက္ တစ္ခုခုရွာေပးပါ့မယ္
ေန ့လည္စားျပီး ျပန္လာရင္ က်န္တဲ့လူေတြကို ဆရာေနရာခ်ေပးမယ္
- ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ - ရပါတယ္
- ေရာ့ - ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
အိုေကပါ
- မစၥတာ ရွနီဘလီ? - အင္း?
ေဟး, ဘာေျပာမလို ့လဲ?
- ဆရာ့တီး၀ိုင္းထဲမွာ သား မပါသင့္ဘူးထင္တယ္ - ဘာျဖစ္လို ့မပါရမွာလဲ?
သားက မမိုက္ဘူးေလ တီး၀ိုင္းထဲကသူေတြက မိုက္တယ္ သားကက် မမိုက္ဘူး
မင္းက မိုက္ပါတယ္ကြ မင္းတီးပံုေတြမိုက္တယ္ ဘာျဖစ္လို ့မမိုက္ဘူးထင္ရတာလဲ?
သားကို ဘယ္သူမွေတာင္ ေကာင္းေၾကာင္းလာမေျပာၾကဘူး
အိုေက..အဲဒါေတြက ျပီးခဲ့ျပီေလ
မင္းက ကမၻာေပၚမွာ ရုပ္အဆိုးဆံုးေကာင္ ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္ကြာ ဒါေပမယ့္
ေရာ့ခ္တီး၀ိုင္းထဲမွာဆို မင္းက ဆရာပဲ
- တကယ္ အလန္းစားေနာ္ - အလန္းစား?
အင္းေလ အလန္းစားကြ
ေက်ာင္းထဲမွာ ေပၚျပဴလာ အျဖစ္ဆံုး ျဖစ္လာဦးမွာ
အိုေက ဒါဆို သားလုပ္မယ္
နားေထာင္ ဒါ၀န္ခံကတိေနာ္ ထြက္မယ္လို ့ ထပ္မေျပာရဘူး
- မေျပာေတာ့ပါဘူး - လာရီ
ငါ့ကမၻာကေန ၾကိဳဆုိတယ္ကြာ
ေနာက္တစ္ေခါက္လုပ္..လာ
ေအာက္က ခံထား ဒြန္ ့လိုက္ၾကစို ့ ဒြန္ ့လိုက္ၾကစို ့ ဒီေန ့
အဲလိုလုိက္လုပ္
- ဒြန္ ့လိုက္ၾကစို ့ ဒြန္ ့လိုက္ၾကစို ့ ဒီေန ့ - ေကာင္းတယ္
ရိုက္လိုက္
ပစ္မယ္
တိုက္
အတူတူလုပ္ၾကမယ္ အၾကာၾကီးေပါ့ကြာ ဆက္လုပ္
ေဆာ့တာေတာ္တယ္
လိဒ္ဂစ္တာသမားေတာ့
ဇက္ပါ..ထိုင္ေန
ေဘ့စ္ဂစ္တာသမားကေတာ့ အေၾကြဇယား မဆလာမေလး
ကီးဘုတ္သမားက မစၥတာအလန္းစား
ဒရမ္သမား ဖရက္ေဒ
မင္းတို ့ႏွစ္ယာက္က
ေနာက္ခံဆိုေပးပါ
မင္းတို ့က ဒီကုိလာပါ
မင္တုိ ့ကုိ လံုျခံဳေရးခန္ ့တယ္
အျပင္ကလူေတြ ငါတို ့ဘာေတြလုပ္ေနၾကသလဲဆိုတာ မသိေစနဲ ့
တီး၀ို္င္းရဲ ့အသက္က မင္းတို ့အေပၚမွာ မူတည္တယ္ေနာ္
အိုေက မင္းတို ့စလုပ္ရမွာက အခန္းကို အသံလုံေအာင္လုပ္
လုပ္ၾကေတာ့
တီး၀ို္င္းကို အလွဆင္ေပးမယ့္သူ မျဖစ္နိုင္ဘူးလား ဆရာ?
အုိ ျဖစ္နိုင္တာေပါ့
အုိေက မင္းတို ့သံုးေယာက္က
ငါတို ့မွာ ပစၥည္းေတြ အမ်ားၿကီးရွိမွာ
အသံခ်ဲ ့စက္ေတြ , လွ်ပ္စစ္ဂစ္တာေတြ,
ေလဆာစလိုက္ေတြ မီးခိုးမွဳတ္စက္ေတြ
မင္းတို ့အလုပ္က ဒီပစၥည္းကိရိယာေတြကို
အေထာက္အပံ့ေပးဖို ့ပဲ
ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ေကာင္းေကာင္းမွမရွိရင္ စိတ္ကို ညွိဳ ့ယူနိုင္မယ့္ တီး၀ိုင္းျဖစ္လာမွာ မဟုတ္ဘူး
ဆရာလည္း ရပ္တည္နိုင္မွာမဟုတ္ဘူး..နားလည္တယ္ေနာ္?
ငါ မင္းတို ့ကို အားကိုးရမွာ..သြား
ေကာင္းျပီ
မင္းတို ့သံုးေယာက္အဖြဲ ့အတြက္
လုပ္ရမယ့္ အလုပ္က ရိုးရွင္းပါတယ္
တီး၀ို္င္းကို ဂုဏ္တက္ေအာင္လုပ္
ဦးထုပ္ေတြ တီရွပ္ေတြ ခ်ဳပ္ေပးၾက
တီး၀ိုင္းကို ဂုဏ္တက္ေစမယ့္ဟာေနာ္
- တီး၀ို္င္းနာမည္ပါ ေပးရမယ္ - ဟုတ္ကဲ့ပါ
ေကာင္းျပီ ထိုင္ၾကေတာ့
ငါကေတာ့ Lead Vocalဆိုမယ္ ဂီတာနည္းနည္းတီးမယ္
ဒါက ေက်ာင္းပေရာဂ်က္မဟုတ္ဘူးလား ဆရာ?
- မင္းက ဘာေျပာခ်င္လို ့လဲ? - ဆရာေရာ ၀ို္င္းမွာပါမွာလား?
မင္းက ငါ့ကို ပယ္ခ်င္တယ္ေပါ့ေလ? ဘာလဲ ငါက အသက္ၾကီးေနလို ့လား?
ဆရာ..ဆရာမေတြဆို မုန္းေနတာေၾကာင့္လား ?
ငါတို ့ဆရာေတြလည္း တီးခ်င္တာေပါ့
ငါက တီးရံုတင္မကဘူး...ေခါင္းေဆာင္လည္းျဖစ္တယ္
မင္းတို ့လက္ေတြကို ဒီလိုလုပ္ ဆုေတာင္းၾက
- ကြ်နု္ပ္သည္ မစၥတာရွနီဘလီ၏. . . - ကြ်နု္ပ္သည္ မစၥတာရွနီဘလီ၏. . .
-. . .တီး၀ိုင္းအေပၚတြင္ သစၥာရွိပါမည္ဟု. . . -. . .တီး၀ိုင္းအေပၚတြင္ သစၥာရွိပါမည္ဟု. . .
-. . .ကတိျပဳပါသည္ -. . .ကတိျပဳပါသည္
- ဖန္တီးအပ္ေသာ အနုပညာအရင္းခံျပီး. . . - ဖန္တီးအပ္ေသာ အနုပညာအရင္းခံျပီး. . .
-. . .စိတ္၀မ္းကြဲျခင္း မျပဳပါ -. . .စိတ္၀မ္းကြဲျခင္း မျပဳပါ
တီး၀ိုင္းမွခ်မွတ္ေသာ ဂီတနွင့္ဆိုင္သည့္ညႊန္ၾကားခ်က္အားလံုးကို
လိုုက္နာပါမည္
တီး၀ိုင္းမွခ်မွတ္ေသာ ဂီတနွင့္ဆိုင္သည့္ညႊန္ၾကားခ်က္အားလံုးကို လိုက္နာပါမည္
ဒြန္ ့လိုက္ၾကစို ့ !
- ေမာနင္း, ဆမ္းမာ - ေနာက္လိုက္ ဟုတ္လား?
- ဘာျဖစ္တာလဲ? - သမီးက တီး၀ို္င္းေနာက္ကေနပဲ တေကာက္ေကာက္လိုက္ေနမွာလား?
- ေနာက္လိုက္လုပ္ေပးတာက အေရးၾကီးတဲ့အလုပ္ေလ - တီး၀ိုင္းေနာက္ထေတြအေၾကာင္း အင္တာနက္မွာရွာၾကည့္ျပီးျပီ
သူတို ့က မေကာင္းတဲ ့သူေတြပဲ တီး၀ိုင္းတစ္ခုလံုးနဲ ့အိပ္တာ
အဲ့လို မဟုတ္ပါဘူး သူတို ့က နတ္သမီးေလးေတြပါ
သမီး နတ္သမီး မျဖစ္ခ်င္ဘူး သမီးေမေမက ေရွ ့ေဆာင္လမ္းျပသူပဲျဖစ္ေစခ်င္တာ
ဒီကိစၥသာသူသိသြားရင္ စိတ္ခ်မ္းသာမွာ မဟုတ္ဘူး
အိုေက တစ္ျခားကေလးေတြေရွ ့မွာေတာ့ မေျပာခ်င္ဘူး
သမီးအတြက္ ရာထူးတစ္ခု ဆရာစီစဥ္ထားတယ္
အားလံုးထဲမွာ အေရးအၾကီးဆံုုး အလုပ္ေနာ္
တီး၀ိုင္းမန္ေနဂ်ာဆိုရင္ေရာ..?
- တီး၀ိုင္းမန္ေနဂ်ာ? - အင္း ဟုတ္တယ္
- အဲ့ဒါက ဘာလုပ္ရတာလဲ?
ဆရာက အလုပ္ရွဳပ္ေနလို ့သမီးကို လုပ္ခိုင္းတာ
၀ုိင္းေတာ္သားေတြ ကိုယ့္အလုပ္ကိုယ္လုပ္ၾကရဲ့လား ေစာင့္ၾကည့္ေပးရမွာ
ဆမ္မာ..သမီးက အားလံုးရဲ့ေခါင္းေဆာင္ေပါ့
- အိုေကလား? - အိုေက
အိုေက အသက္၀င္တယ္
တီ၀ိုင္းတစ္ခု စလုပ္ေတာ့မယ္ဆိုရင္ . . .
မစၥတာရွနီဘလီ..ဆရာမေျပာခင္ အတန္းတက္စာရင္းေကာက္လို ့ရမလား?
ေကာင္းျပီ ေကာက္ပါ
အိုေက ေကာက္မယ္
- မီရွယ္? - ရွိပါတယ္
- အိုေက မာကိုေရာ? - ဒီမွာပါ
ဆမ္မာေရာ ဒီမွာပဲ
- တုိမီကာေရာ? - အားလံုးရွိပါတယ္
တီး၀ိုင္းတစ္ခု စ,မလုပ္ခင္မွာ ကိုယ့္ရူးသြပ္တဲ့အရာကို ေဖာ္ထုတ္္ေပးရတယ္
ငါတို ့တီး၀ို္င္းဟာ ဘယ္လိုမ်ိဳးျဖစ္ရမယ္ ကိုယ္ ဘယ္အဆိုေတာ္ကို ၾကိဳက္တယ္ဆိုတာမ်ိဳး
- ဆံ၀ါမေလး..? - Christina Aguileraကို ၾကိဳက္တယ္
ဘယ္သူ? မဟုတ္ေသးဘူးေလ?
- ေကာင္ေလး မင္းေရာ? - Puff Daddy
- မွားတယ္ ဘီလီေရာ? - Liza Minnelli
မင္းတို ့ေတြ. . .
ပေရာဂ်က္နာမည္က"ေရာ့ခ္တီး၀ုိင္း"ေလကြာ
ငါေျပာခ်င္တာက တကယ္ကို ဒြန္ ့တဲ့ တီး၀ိုင္းမ်ိဳး
Led Zeppelinလိုမ်ိဳးေလ
မင္းတို ့သေဘာမေပါက္ေသးဘူးလို ့ေတာ့ မေျပာနဲ ့
Jimmy Pageတုိ ့ Robert Plantတို ့
Ring any bellsတို ့
Sabbath ဆိုရင္ေရာ?
AC/DC?
Motorhead?
ဒီေက်ာင္းက မင္းတို ့ကုိ ဘာေတြသင္ေပးထားတာလဲကြ?
ဆမ္းမား..သမီးက အတန္းရဲ့ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ သင္ပုန္းေရွ ့ထြက္ခဲ့
အတန္းရဲ့ ခိုင္းဖတ္ပါ
"ခိုင္းဖတ္ကေလး"ေရ
အခ်ိန္ဇယားအသစ္ဆြဲလိုက္
၈နာရီ၁၅ကေန ၁၀နာရီအထိ ေရာ့ခ္ဂီတသမိုင္း
၁၀နာရီကေန ၁၁နာရီအထိက ေရာ့ခ္ဂီတကို သံုးသပ္ျခင္းႏွင့္ ေရာ့ခ္သီအိုရီအေၾကာင္း
ျပီးရင္ တစ္ေန ့လံုး ေလ့က်င့္ရမယ္
- သခ်ၤာအတန္းေရာ ? - မပါဘူး...အေရးမၾကီးဘူး
- ကမၻာ့ယဥ္ေက်းမွဳေရာ? - အေရးမၾကီးဘူး
ငါတို ့ေတြ အာရံုစိုက္ထားဖို ့လိုတယ္ ျပိဳင္ပြဲမွာ မနိုင္ခ်င္ၾကဘူးလား ဟမ္?
ဂုဏ္ရွိတယ္ေလ
ေမးဦးမယ္
ဒီပြဲမွာ သမီးတို ့က ဘယ္အဆင့္ရရမွာလဲ?
သမီးက တီး၀ိုင္းမန္ေနဂ်ာမလို ့တာ၀န္အရွိဆံုးပါ
ဆမ္းမား...သမီးက အဆင့္ရူးဆိုရင္လည္း သမီးကို ပထမေနရာကို ျပန္ပို ့ေပးမယ္ ေပါက္လား?
- အခုေတာ့ ထိုင္ခံုမွာျပန္ထိုင္လိုက္ေတာ့ - ေကာင္းပါျပီ
- ဆရာက ဘာတီးဖို ့စီစဥ္ထားလဲ? - အဲဒီအတြက္ မပူနဲ ့
ငါေရးထားတာေတြရွိတယ္
နားေထာင္ၾကည့္ခ်င္တယ္
- ဘာ? - ဆရာ့သီခ်င္းကို နားေထာင္ခ်င္ပါတယ္
ငါ့သီခ်င္းကို နားေထာင္ခ်င္လို ့ဟုတ္လား?
ဒါဆိုလည္း တီးျပရတာေပါ့ကြာ
ငါ့စိတ္ထဲမွာတင္ မွတ္ထားတာ
၁၅မိနစ္အတြင္းကို ေရးလို ့ရတယ္
- မျပီးေသးဘူး . မင္းတို ့မၾကိဳက္ေလာက္ဘူး . . - သီခ်င္းဆိုေတာ့ ရွနီဘလီ
အိုေက မင္းကုိ ဆိုျပပါ့မယ္ အာရံုေလး စုစည္းပါရေစဦး
ငါ သက္သက္ညစ္ေနတာ မဟုတ္ပါဘူး
ဆိုျပမွာပါ
လွ်ာဖ်ား ပါးစပ္ဖ်ားေလးတင္ပါကြာ
အုိေက
စတိတ္စင္ၾကီး
ပိန္းပိန္းေမွာင္ေနတာကေန စမယ္
အဲဒီအခ်ိန္မွာ အလင္းတန္းတစ္ခုက်လာျပီ
ငါ့ဂစ္တာကိုင္ထားတာကို ေတြ ့ျပီ
In the end of time "ဟိုးေရွးတုန္းက..."
There was a man who knew the road "လမ္းသိတဲ့လူတစ္ေယာက္ရွိသတဲ့"
And the writing was written on the stone "ေက်ာက္ထက္အကၡရာထြင္းလို ့ထားတယ္"
အဲ့ဒီအခ်ိန္ ငါ့ေျခက်င္း၀တ္ပတ္လည္ကေန ျမဴမွဳန္ပါးပါးေလး တျဖည္းျဖည္းထြက္လာတယ္
အဲဒီေနရာမွာ ေရခဲေျခာက္သံုးရမွာေနာ္ ျပီးရင္ မင္းကိုေျပာျပမယ္
In the ancient time
An artist led the way
But no one seemed to understand
"ခ်မ္း"ဆိုတဲ့ အသံစတာနဲ ့ဖရက္ေဒ၀င္မယ္
In his heart he knew
The artist must be true
But the legend of the rent was way past due
ျပီးရင္ ေကတီက ေဘ့စ္ဂစ္တာနဲ ့၀င္ရမယ္
Well, you think you'll be just fine without me, but you're mine
You think you can kick me out of the band
ျပီးရင္ ဇက္က ၀ုန္းဒိုင္းက်ဲျပီး ၀င္
အိုေကေနာ္?
Well, there's just one problem there
The band is mine
How can you kick me out of what is mine?
ျပီးရင္ေတာ့. . .
Hawaii Five-O အတိုင္းေလး အဲဒီပြဲေလး ၾကည့္ဖူးတယ္ေနာ္?
ဒရမ္ဆိုလိုေလး ၀င္ေပးလိုက္ . . .
You're not hardcore
Unless you live hardcore
ျပီးရင္ေတာ့ ေနာက္ထအဆိုေတာ္ေတြက ဒီလုိလုိက္ဆို. . .
Well, you're not hardcore No, you're not hardcore
Unless you live... Unless you live hardcore
But the legend of the rent was way hardcore
၀ုန္း! ေပါက္ကြဲမွဳၾကီးလာမယ္
ေရာင္စံုစကၠဴလိုမ်ိဳးေလးေတြ က်လာမယ္
ငါ စဥ္းစားမိသေလာက္ေတာ့ အဲဒီအထိပဲ လုပ္လက္စပဲ ရွိေသးတယ္
ကြ်န္မၾကိဳက္တယ္ မစၥတာရွနီဘလီ န၀င္ပီယံရွိတယ္လို ့ထင္တယ္
ေက်းဇူးပဲ
မစၥတာအက္စ္? ကြ်န္မတို ့တီး၀ိုင္းအတြက္ နာမည္ေတြေရြးထားတယ္
-ဟုတ္လား ? ျပပါဦး -"ပိတုန္းေလးမ်ား"?
-မမိုက္ဘူး -"ကိုအားလား ၀က္၀ံေလးမ်ား"?
ဘာေတြေလွ်ာက္ေျပာေနတာလဲ? မမိုက္ပါဘူး
ေက်ာင္းအုပ္ၾကီး မယ္လင္နဲ ့ စကားေျပာလိုက္ဦးမယ္
ေဟး မစၥမယ္လင္ ဟယ္လို အေျခအေန ဘယ္လိုရွိလဲ?
- "Pig Rectum"ေရာ ဘယ္လိုလဲ ဆရာ? - မီရွယ္!
သိပၸံ ပေရာဂ်က္ကိုေျပာတာပါဗ်ာ
လကုန္ရင္ ကြင္းဆင္းေလ့လာေရးခရီးထြက္ဖို ့ ကြ်န္ေတာ္ စဥ္းစားမိလို ့ပါ
- ရွင္ ဘယ္လိုမ်ားေတြးလိုက္တာလဲ? - ဒီလို
အစားထိုးဆရာေတြ ကြင္းဆင္းေလ့လာေရးခရီး စီစဥ္လို ့မရဘူး စည္းကမ္းထုတ္ထားတယ္
ကြ်န္ေတာ္က ဒီေက်ာင္းမွာ ခဏပဲေနရာမွာကို သိပါတယ္ဗ်ာ
ရွင့္ကို မွတ္မိေနၾကမွာပါ
- တစ္ျခားဆရာ ဆရာမေတြနဲ ့ ေတြ ့ျပီးျပီလား? - မေတြ ့ရေသးဘူး
ေက်ာင္းျပင္ပမွာလည္း ကေလးေတြအတြက္ သင္စရာေတြရွိပါတယ္ဗ်ာ
အဲ့ဒါထက္ ပိုရွဳပ္ေထြးတယ္ ကေလးေတြ လံုျခံဳေရးအတြက္ တာ၀န္ယူရမယ္
ေက်ာင္းသားမိဘေတြကုိ အသိေပးထားရမယ္ ေက်ာင္းရဲ့ မူ၀ါဒနဲ ့မကိုက္ညီဘူး
မစၥတာအက္စ္ ကြ်န္ေတာ္စိတ္ကူးထားတာေတြ အမ်ားၾကီးရွိတယ္
အဖြဲ ့သားအားလံုး ေဘာ္ၾကယ္ေတြ ပုတီးေတြ၀တ္ၾကရင္ မေကာင္းဘူးလား?
ဘီလီ..ဆရာ ေက်ာင္းအုပ္ၾကီးမာလင္နဲ ့ စကားေျပာေနတယ္ေလ
- အို ဟိုင္း - ၀ီလီယံ
သား နမူနာေလးေတြလုပ္ထားလိုက္မယ္
အားလံုးပဲ..သူက နက္ဒ္ရွလီဘလီတဲ့ ေဂးလ္အတြက္ အစားထိုး၀င္တာေလ
ေဂ့ပ္ဂရင္း...၂တန္းကိုသင္တာပဲ ဂ်ိန္းလန္မြန္..ေလးတန္းဆရာပါ
ေဘာ့ပ္ကေတာ့ ကာယဆရာ
- ေရာဘတ္တာက စာၾကည့္တိုက္မွဴး - ေနေကာင္းလား ဆရာ?
- ကြ်န္မတို ့နဲ ့အတူလာစားပါလား မစၥတာရွနီဘလီ? - ဟုတ္ကဲ့
- ကြ်န္မ"ရွနီဘလီ"လို ့အသံထြက္လိုက္တာ မွန္ပါတယ္ေနာ္? - အမွန္က"ရွေနဘေလ"ပါ
ကြ်န္ေတာ္တို ့က စာေမးပြဲေတြအေၾကာင္း စကားလက္ဆံုက်ေနၾကတာ
ဘယ္လိုလုပ္တာ ပိုထိေရာက္မယ္ထင္လဲ TASS လား Wilson-Binet လား ?
ကြ်န္ေတာ္ကေတာ့ စာေမးပြဲေတြအေၾကာင္းကို မေျပာခ်င္ဘူး ဘာေၾကာင့္လဲဆိုတာကို ေျပာျပမယ္ ဂ်ိဳး
- ေဂ့ပ္ပါ - ေဂ့ပ္..ကြ်န္ေတာ္ယံုၾကည္ထားတာက
ကေလးေတြဆိုတာ ကြ်န္ေတာ္တို ့အနာဂါတ္ပဲဗ်
သူတို ့ကုိ စာေကာင္းေကာင္းသင္ေပးရမယ္
ဒါေပမယ့္ ကိုယ္ပိုင္ေရြးခ်ယ္မွဳေတာ့ ေပးသင့္တယ္
ကေလးေတြကို ရယ္ေမာခြင့္ျပဳလိုက္ျခင့္အားျဖင့္
ကြ်န္ေတာ္တို ့ ငယ္ဘ၀ကုိ အမွတ္ရလာေစတယ္
ကြ်န္ေတာ္ေတာ့ အေစာကတည္းက အဲလိုပဲ ဆံုးျဖတ္ထားတယ္
အဲဒါ သီခ်င္းလားဗ်?
မဟုတ္ပါဘူး
- မဟုတ္ဘူးလား? - မဟုတ္ပါဘူး
ေသခ်ာတယ္ေပါ့?
So you think you'll be just fine without me, but you're mine
You think you can kick me out of the band
Well, there's just one problem there
The band is mine
How can you kick me out of what is mine?
Everybody.
-Because you're not hardcore -No, you're not hardcore
-Unless you live hardcore -Unless you live hardcore
But the legend of the rent was way hardcore
အုိေက ေကာင္းတယ္ ရပ္လိုက္ေတာ့
အိုေက ဖရက္ေဒ..မင္းတီးတာမိုက္တယ္
မင္းက ဒြန္ ့ေတာ့ဒြန္ ့တာပဲ ဒါေပမယ့္ နည္းနည္းေပါ့ေနေသးတယ္
၀က္အူေတြကို နာနာက်ပ္ထား ဟုတ္လား?
ဇက္..ေကာင္ေလး ဘာျဖစ္လို ့ေတာင့္ေတာင့္ၾကီး ရပ္ေနတာလဲကြ?
မသိရင္ စက္ရုပ္ၾကီး က်ေနတာပဲ
အလိုက္သင့္ေလးေနေပးေနာ္
ငန္းေလး အေၾကာဆန္ ့သလို..ငန္းေလး အေၾကာဆန္ ့သလိုေလး
- ဆရာေျပာသလို တီးေနတာပဲေလ - ငါသိတယ္ အရမ္းေကာင္းတယ္
ေရာ့ခ္ဆိုတာ အရူးအမူးျဖစ္ေနတာကိုေျပာတာ ကိုယ့္လူ ဘယ္မွာလဲ မင္းရဲ့ ေပ်ာ္ရႊင္မွဳ?
မင္းက လိဒ္ဂစ္တာသမားေလကြာ မင္းအမူအရာကုိၾကည့္ျပီးေတာ့ ငါတို ့က စီးေမ်ာလိုက္လာရမွာ
ဒီနည္းအေဟာင္းေလးကို လိုက္လုပ္ၾကည့္ ဒီပံုကို "power stance"လို ့ေခၚတယ္
ဒါပဲေလ..စၾကၤာ၀ဠာၾကီးတစ္ခုလံုးကို မင္းပိုင္သြားျပီ
ကဲ..E လက္ကြက္ေလးလုပ္ပါဦး. . .
ဒီလိုမ်ိဳး. . .
မင္းရဲ့ ေရာ့ခ္ခြက္ကို ေျမွာက္လိုက္ပါဦး ေရာ့ခ္သမားေတြအတြက္ ေအာင္ပြဲခံတာေပါ့
ျပံဳးျပီး ေခါင္းလိုက္ညိတ္ မင္းရဲ့ မ်က္ဆန္ေတြထဲမွာ
အားေကာင္းတဲ့အရာတစ္ခုခုရွိေနသလိုမ်ိဳး က်ယ္က်ယ္ဖြင့္ထား!
ထပ္လုပ္ဦး . . .
ငါေျပာခ်င္တာ အဲ့ဒါပဲေလ အိုေက ေနာက္တစ္ေခါက္ျပန္စမယ္
"You're not hardcore"ဆိုတဲ့ ေနရာကေန စမယ္ ၁ ၂ ၃
-You're not hardcore -No, you're not hardcore
-Unless you live hardcore -Unless you live hardcore
And the legend of the rent was way hardcore
Yeah ! Now we're rocking.
မင္းတို ့ရဲ့ အိမ္စာက တကယ့္ဂီတကို နားေထာင္ေပးဖို ့ပဲ စိတ္ႏွစ္ျပီး နားေထာင္ၾက
ဆံ၀ါမေလး အတြက္.."Blondie"
ေလာရင့္စ္အတြက္က "Yes" အဲ့ဒါ တီး၀ုိင္းနာမည္ေနာ္
ျပန္စတဲ့အပုိဒ္က ကီးဘုတ္ဆိုလိုသံကို နားေထာင္
တကယ့္ဂီတရဲ့အရသာကုိ အရိုးထဲအသားထဲအထိ ခံစားရလိမ့္မယ္
အိုေက..ဒါက မင္းအတြက္ "Rush 2112"
"Neil Peart"ဆိုတာ အေကာင္းဆံုး ဒရမ္သမား ေလ့လာထား
- ေန ့တိုင္း ဒီလို ေဂါက္ေတာက္ေတာက္ေတြ လုပ္ေနရမွာလား? - ငါတုိ ့က ေဂါက္ေနတာ မဟုတ္ဘူးေလ
ဂီတကို ေပါင္းစပ္ဖန္တီးေနတာ
ဒါဆို ဂီတေပါင္းစပ္ဖန္တီးတာကို ေန ့တိုင္းလုပ္မွာေပါ့?
ဟုတ္တယ္ အေလ့အက်င့္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ထား
အုိေက ဒါကမင္းအတြက္ Jimi Hendrixနဲ ့ Axis:Bold As Love
- ပေရာဂ်က္အေပၚမွာ စိတ္ႏွစ္ထားရဲ့လား? - ဟုတ္ကဲ့
"ဟုတ္ကဲ့"တဲ့လား? ေဟးေနဥိီး ဘာျဖစ္လို ့လဲကြ? . . .
မင္းက အမိုက္စားေရာ့ခ္တီး၀ိုင္းတစ္ခုရဲ့ ေခါင္းေဆာင္အတီးသမားေလ
- မင္းမက္ထားတဲ့ အိပ္မက္ေတြ တကယ္ျဖစ္လာေတာ့မွာ - အိုေက
ေကာင္းျပီ..ေနာက္မွေတြ ့မယ္
-မစၥတာအက္စ္? -ေဟး တိုမီကာ ဘာျဖစ္လို ့လဲ?
- ကြ်န္မ အကူမလုပ္ခ်င္ဘူး - ဘာျဖစ္လို ့လဲ? အေရးပါတဲ့အလုပ္ပဲ ဥစၥာ
ေကာင္းျပီေလ ဒါျဖင့္လည္း. . .
လံုျခံဳေရး လုပ္ခ်င္လို ့လား?
သမီးက အဆိုေတာ္ျဖစ္ခ်င္တာ
အဆိုေတာ္?
အိုေက ငါ့ကိုတစ္ခုခုဆိုျပ
သီခ်င္းမဆိုတတ္ရင္ အဆိုေတာ္ေပးမလုပ္ဘူးေနာ္
You told me to leave you alone
My papa said, "Come on home"
My doctor said, "Take it easy"
But your loving is much too strong
I'm welded to your chain, chain, chain...
အိုုး ဘုရားေရ... သိပ္ေကာင္းတာပဲ တိုမီကာ
ငါ အဆိုေတာ္ရွာတုန္းက ဘာျဖစ္လို ့လက္မေထာင္လိုက္တာလဲ?
မင္း ဆိုလို ့ရျပီ
ၾကိဳဆိုပါတယ္ အရမ္းမိုက္တယ္ ဒါက Pink Floyd ရဲ့ Dark Side of the Moon
"The Great Gig in the Sky"သီခ်င္းထဲက Vocal Soloကို နားေထာင္ထား
ဟုတ္ျပီေနာ္? ဟုတ္ျပီ
အလုပ္သြားျပီ
ဂြတ္ဘိုင္
အိမ္စာေတြ အိမ္မွဳကိစၥေတြျပီးမွ သီခ်င္းနားေထာင္ရမယ္
မျပီးခင္ မရဘူးေနာ္
ဇက္ ဇက္ ငါစကားေျပာေနရင္ ထြက္မသြားနဲ ့ေလ
အဲဒါအရမ္းရိုင္းတယ္ သိလား?
ေနာက္ဆံုးထပ္မွာမယ္. . အိမ္စာေတြရယ္
မစ္ရွိန္းေကာ့ေပးတဲ့ ေ၀ယ်ာစၥေတြရယ္ ျပီးမွ ဂစ္တာကိုင္ရမယ္
- ေရာ့ခ္ ထပ္မလုပ္ရေတာ့ဘူး နားလည္လား? - ဟုတ္ကဲ့ပါ
ဟုတ္ျပီ အတန္းသြားတက္ေတာ့
ငါမင္းကုိ ေစာင့္ၾကည့္ေနမယ္
ေနာက္ထပ္ ေစာင္ရွိေသးလား?
ေကာင္းတယ္
ကဲ အားလံုးပဲ အတန္းစမယ္
မင္းတို ့သိလား?
မင္းတို ့ေတြလုပ္တာ တကယ့္ကုိေတာ္ၾကတယ္
အဆင့္သာေပးရမယ္ဆို အားလံုးကို အဆင့္Aပဲ ေပးမွာ
ဒါေပမယ့္ ျပသနာက ေရာ့ခ္ဆိုတာက အားလံုးကုိ ျပည့္စံုေအာင္လုပ္တာမ်ိဳး မဟုတ္ဘူး
တကယ့္ေရာ့ခ္က ဘာလဲဆိုတာ ငါ့ကို ဘယ္သူေျပာျပမလဲ?
ဖရန္ ့ကီ ေျပာမွာလား?
- ေဆာ္က်ဴတာလား? - မဟုတ္ဘူး ၾကည့္? လံုး၀မဟုတ္ဘူး
- အယ္လင္နီ? - အခ်ိန္ျဖဳန္းတာ
မဟုတ္ဘူး လုပ္ၾကစမ္းပါ
-လီယိုနာ့ဒ္ -တကယ့္လူနဲ ့တူေအာင္ေနတာ?
ဟုတ္တယ္! ဒါေပမယ့္ အဲလိုေတာ့ ေျပာလို ့မရေသးဘူး
မင္းရဲ့ေသြးထဲအူေတြထဲအထိ ခံစားရမယ္
တကယ့္ေရာ့ခ္က စည္းမ်ဥ္းေတြကို ခ်ိဳးေဖာက္ပစ္ရတယ္
တကယ့္လူျဖစ္ေအာင္ ရူးသြပ္ေနရမယ္ အခုက စျပီးေတာ့ ငါက တကယ့္လူျဖစ္ျပီ
ငါက တကယ့္လူဆိုရင္ ငါ့ကို လစ္ေတာ့လို ့ဘယ္သူလာေျပာမွာလဲ?
-ငါ့ကို လစ္ေတာ့လို ့ဘယ္သူလာေျပာမွာလဲ? -ေသာက္ေပါက္ကို ပိတ္ထားစမ္း ရွနီဘလီ!
အဲဒါပဲ ဖရက္ေဒ..အဲ့ဒါပဲကြ
- သူ ့ေနာက္က ဘယ္သူလာမလဲ? - ထြက္သြားစမ္းပါ ငပိန္းၾကီးရာ
ဟုတ္တယ္ အယ္လီစီယာ
ရွင္က ဟာသပဲ ေတြ ့ဖူးသမွ် အဆိုးဆံုးဆရာပဲ
ဆမ္းမား..မိုက္တယ္
- တစ္ေယာက္ကေန ေနာက္တစ္ေယာက္ဆီ ကူးသြားတာကို ငါခံစားေနရတယ္..မင္းတို ့ရဲ့ ေဒါသေတြကို ငါခံစားရတယ္ -ေက်းဇူးပဲ
ခင္ဗ်ားက အရွံဳးသမား ဖက္တီးပဲ အနံ ့ကလည္း နံေသး
ဟုတ္ျပီ ဟုတ္ျပီ
- အားလံုး ေနသာထိုင္သာရွိသြားၾကျပီလား?
ေကာင္းတယ္ ေရာ့ခ္သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ေရးလို ့ရျပီ
ကမၻာေပၚမွာ မင္းတို ့ေဒါသအျဖစ္ဆံုးအရာက ဘာလဲ?
- ဘီလီ? - ဆရာပဲ
မင္းငါ့ကို လစ္ေတာ့လို ့ေျပာျပီးျပီေလကြာ ဆက္သြားၾကစို ့
- ခင္ဗ်ားက လူညံ့ပဲ ကြ်န္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကို မုန္းတယ္ - အိုေက အတန္းျပီးမွ ငါ့ကို လာေတြ ့လွည့္ပါ
- မင္းေရာ ေဂၚဒြန္ - ခြင့္ျပဳခ်က္မရတာကို မုန္းတယ္
I didn't get no allowance today So now I'm really ticked off ဒီေန ့အတြက္ ခြင့္ျပဳခ်က္မရဘူး ဒါေၾကာင့္ ငါစိတ္ရွဳပ္ပါတယ္
ငါေျပာခ်င္တာကို သေဘာေပါက္ျပီလား? ေဒါသျဖစ္ေအာင္လုပ္တဲ့ဟာ ဘာရွိေသးလဲ?
- မီရွယ္? - ေ၀ယ်ာ၀စၥလုပ္ရတာကို
I had to do my chores today So I am really ticked off ဒီေန ့အတြက္ ေ၀ယ်ာစၥေတြလုပ္ရပါတယ္ ဒါေၾကာင့္ငါ စိတ္ရွဳပ္ေနတယ္
- ေနာက္ထပ္ေရာ? - ဘိုက်တဲ့ေကာင္ေတြကို မုန္းတယ္
All you bullies get out of my way 'cause I am really ticked off ဘိုက်တဲ့ေကာင္ေတြအားလံုး အေ၀းကိုလစ္ သူတို ့ေၾကာင့္ငါ စိတ္ရွဳပ္ပါတယ္
ဘိုက်ခ်င္တဲ့ေကာင္ကို မင္းေရာဘာေျပာဦးမလဲ?
- ဇက္? - မသိဘူး
လုပ္စမ္းပါ...တစ္ေယာက္ေယာက္ကုိ ေဒါသထြက္လာရင္ မင္းဘယ္လိုေျပာမလဲ?
မသိဘူး
သူတို ့က မင္းကို ဆြဲလားရမ္းလား လာလုပ္ရင္ ဘာေျပာမလဲကြာ?
"သြားစမ္းပါကြာ"
သြားစမ္းပါကြာ! သြားစမ္းပါကြာ! သြားစမ္းပါကြာ! သြားစမ္းပါကြာ!
အားလံုး လိုက္ဆို!
step off! Step off! Step off! Step off! Step off! သြားစမ္းပါကြာ! သြားစမ္းပါကြာ! သြားစမ္းပါကြာ! သြားစမ္းပါကြာ!
If I do what you say I might turn into a robot မင္းတို ့ေျပာသမွ်လုိုက္လုပ္ေနရင္ ငါက စက္ရုပ္ျဖစ္သြားမွာေပါ့
Do my chore day after day And they don't want any lip ေ၀ယ်ာ၀စၥေတြကိုေန ့တိုင္းလုပ္ အတြန္ ့လာမတက္နဲ ့တဲ့
No! So step off! Step off! Step off! Step off! Step off! သြားစမ္းပါကြာ! သြားစမ္းပါကြာ! သြားစမ္းပါကြာ! သြားစမ္းပါကြာ!
Step off, everybody. သြားစမ္းပါကြာ! အားလံုးလိုက္ဆို
Step off! Step off! Step off! Step off! သြားစမ္းပါကြာ! သြားစမ္းပါကြာ! သြားစမ္းပါကြာ! သြားစမ္းပါကြာ!
ကဲ သီခ်င္းေကာင္းတစ္ပုဒ္ရျပီ
ဂရာဇီ ဂရာဇီ
ကြ်န္ေတာ္Polish Philharmonic မွာ အလုပ္တစ္ေနရာ ရေတာ့မလုိ ့နည္းနည္းေလးပဲ လိုေတာ့တာ
ပဏာမစစ္ေဆးမွဳေတြကိုလည္း ေအာင္သြားျပီ ဒါေပမယ့္ မရလိုက္ဘူး..ဘယ္သူရသြားတယ္ထင္လဲ
Yo-Yo Maရဲ့ တစ္၀မ္းကြဲညီ "ကုိမ်ိဳးခ်စ္"ေလ
အဲဒီမွာ ကြ်န္ေတာ္လည္း လက္ေလွ်ာ့ျပီးေတာ့ ဆရာတစ္ေယာက္ျဖစ္လာေတာ့တာပဲ
သူတို ့မလုပ္နိုင္တဲ့ အလုပ္ေလ..စာသင္တာေပါ့
စာမသင္တတ္တဲ့သူေတြက..ကာယကစားနည္းသင္ေပးတယ္တဲ့ ကြ်န္ေတာ္မွန္တယ္မလား?
- ကြ်န္ေတာ္က ေပါက္ကရေျပာတာပါဗ်ာ - မိုက္သားပဲ
- ေဟး မစၥတာရွနီဘလီ - ေဟး ဇက္
ဒီေန ့သင္သြားတာ အရမ္းေကာင္းတယ္
ေက်းဇူးပါ သားရာ
- အတန္းထဲေရာက္မွ ျပန္ေတြ ့မယ္ေနာ္ - အိုေက
၀ဲထား ၀ဲထား ၀ဲထား
နာမည္ေက်ာ္ အမ်ိဳးသမီးဒရမ္မာႏွစ္ေယာက္က ဘယ္သူေတြလဲလို ့ေမးတာ
Sheila Eနဲ ့ the White Stripes တီး၀ိုင္းက Meg White လား?
-သူက ဒရမ္မတီးတတ္ပါဘူး -နင့္ထက္ေတာ့ ပိုပါတယ္
အနည္းဆံုးေတာ့ ရစ္သမ္ေခါက္တတ္တယ္
ဖရက္ေဒ..သား အက်ီ ၤလက္ေတြ ဘယ္မွာလဲ? ဆံပင္ေတြကိုေရာ ဘာလုပ္ထားတာလဲ?
- ပန္ ့ခ္ေက လို ့ေခၚတယ္ - ဒါက ေက်ာင္းယူနီေဖာင္းမဟုတ္ဘူး
- မစၥမယ္လင္ ခင္ဗ်ားက တကယ့္လူပဲ - ေက်းဇူးပဲ ဖရန့္ ့ကီ
အားလံုး ဂြတ္ေမာနင္းေနာ္ သတိလာေပးတာပါ
မိဘဆရာေတြ ့ဆံုပြဲညကို ေရာက္ခါနီးလာျပီ
ဆရာဆရာမေတြအားလံုး Presentationလုပ္ေစခ်င္တယ္
ဗ်ာ? ပူလိုက္တာ!
-အဆင္ေျပရဲ့လား? -ရပါတယ္
ရွင္တို ့သိတဲ့အတိုင္းပဲ ဒီပြဲက တစ္ႏွစ္လံုးမွာ အေရးအၾကီးဆံုးပြဲပဲ
ေက်ာင္းသားမိဘေတြက ကြ်န္မတို ့ရဲ့လွဳပ္ရွားမွဳမွန္သမွ်ကို မ်က္စိေဒါက္ေထာက္ၾကည့္ေနၾကတာဆိုေတာ့
ၾကိဳင္တင္ျပင္ဆင္ထားမွ အေကာင္းဆံုးျဖစ္မယ္ေလ မဟုတ္ဘူးလား?
ၾကိဳတင္ကာကြယ္ျခင္းဟာ အေကာင္းဆံုးပဲေလ
ေရာ့ဘတ္တာ..ကြ်န္မျမင္တာက. . .
ေဟး သူကအျမဲတမ္း အဲဒီလုိပဲလား?
ဟုတ္ပါ့
ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားေဟာင္းေတြ မိတ္ဆံုစားပြဲညက လြဲလို ့ေပါ့
ရွင့္ကို ျမင္ေစခ်င္တယ္
အဲ့ဒီတုန္းက စားပြဲေပၚတက္ျပီးေတာ့ Stevie Nicks အတိုင္း သရုပ္ေဆာင္ေတာ့တာပဲ
သိပ္လည္း မဆိုးလွပါဘူး
စားပြဲခင္းၾကီးနဲ ့ပတ္ျပီးေတာ့ က,ေတာ့တာပဲ
ဒါ ေပါ့ေသးေသးကိစၥတစ္ခုမဟုတ္ဘူးဆိုတာ ရွင္တို ့သိေလာက္ျပီထင္တယ္
ရွင္းတယ္
လာၾက..သြား သြား သြား!
ကဲ ကိုယ့္လူတို ့..အားလံုးအဆင္ေျပၾကရဲ့လား?
- ေျပပါတယ္ - ခါးသိုင္းၾကိဳး တပ္ထားၾက...လုပ္လိုက္ၾကစို ့
မိုက္တယ္ကြာ
တစ္ခါတည္း သံုးခုလုပ္တယ္..အရမ္းေတာ္တာပဲ
၁၄၉၂ခုနွစ္မွာ ကိုလံဘက္စ္ဟာ ပင္လယ္...
-အျပာ -ပင္လယ္ျပာဘက္ကုိ ရြက္လႊင့္ထြက္ခဲ့တယ္
အိုေက..ကိုလံဘက္စ္မွာ ေလွသံုးသင္းပါလာတယ္ နာမည္ေတြက..နီနာရယ္...
- ေဂၚဒြန္? - ပင္တာ
ပင္တာ ဟုတ္ျပီ ေနာက္ျပီးေတာ့...
-မာကို? -ဆန္တာမာရီယာရယ္ပါ
ဆန္တာမာရီယာ ဟုတ္တယ္
ေတာ္တယ္..တကယ္ေတာ့ ဆန္တာမာရီနာပါ
အိုေက မင္းတို ့အခု...
-နားေထာင္ အာရံုစိုက္ပါ ကေလးေတြ -သြားျပီေဟ့
ဘယ္လိုလဲ ငါ့ေကာင္?
ဒီကေလးေတြကို ၾကည့္စမ္းကြာ
- ေဟး တိတ္စမ္း - ေဆာရီးကြာ
ငါက Battle of the Bandsလို ့ထင္ထားတာ မစ္ကီးေမာက္စ္ကလပ္ကို ေရာက္ေနတယ္လို ့ထင္မထားဘူး
- လာတီးလိုက္ရမလား? - ၾကည့္ပါဦးကြာ
ဖရက္ေဒ လာစမ္းပါကြာ အာရံုစူးစိုက္ထားဖို ့လိုတယ္
အသံစစ္ပြဲကို အာရံုစိုက္ထားမွျဖစ္မယ္
မစၥတာအက္စ္?
- ဘာလဲ? - ကြ်န္မ သီခ်င္းမဆိုနိုင္ေလာက္ဘူး ထင္တယ္
မင္းဘာေတြလာေျပာေနတာလဲ? လာပါဦး
ကဲ တုိမီကာ ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ? သီခ်င္းဆိုလို ့မျဖစ္ဘူးဆိုတာ ဘာသေဘာလဲ?
ကြ်န္မေနလို ့မေကာင္းဘူး ဖ်ားေနျပီ
-အယ္လီစီယာနဲ ့မာတီယာကိုဆိုခိုင္းလိုက္ပါ -မဟုတ္တာ
သမီးဆိုသလို သူတို ့က မဆိုနိုင္ဘူး သမီးကို လိုခ်င္တာ
ဘာျဖစ္လို ့လဲ? ေၾကာက္ေနတာလား?
ဟုတ္လား..ဘာျဖစ္လို ့လဲ? ဘာကိုေၾကာက္ေနတာလဲ?
- သူတို ့သမီးကုိ ၀ိုင္းဟားၾကလိမ့္မယ္ - ဘာျဖစ္လို ့ဟားရမွာလဲ?
မသိဘူး..သမီးက ၀လို ့
တိုမီကာ
အားလံုးလိုခ်င္ေနတာ သမီးဆီမွာရွိေနတယ္ေလ
သမီးက ပါရမီရွိတယ္
သိပ္ေကာင္းတဲ့ အသံရွိတယ္ ဆရာ့အေျပာတင္ မဟုတ္ဘူးေနာ္
Aretha Franklinကို ၾကားဖူးလား? သူ လည္း ဖက္တီးမၾကီးပဲ
ဒါေပမယ့္ သူသီခ်င္းဆိုလိုက္တာနဲ ့ လူေတြရဲ့စိတ္ကို ညွိဳ့ယူလိုက္ျပီ
အားလံုးက Arethaနဲ ့တြဲကခ်င္လာၾကတယ္!
၀တဲ့ျပသနာၾကံဳေနရတဲ့ တစ္ျခားလူတစ္ေယာက္ရွိေသးတယ္
- ဘယ္သူလဲ? - ငါေလ
ဒါေပမယ့္ စင္ေပၚကုိ ေရာက္ျပီး ငါ့အလုပ္ငါလုပ္ရျပီဆိုတာနဲ ့ လူေတြက ငါ့အေပၚမွာ တိမ္းညႊတ္လာၾကတယ္
ငါက ဆြဲေဆာင္မွဳရွိတယ္..၀၀ကစ္ကစ္ကေလးေလ
- ဘာျဖစ္လုိ ့ဆရာက ၀ိတ္မခ်တာလဲ? - ငါက အစားေသာင္းက်န္းခ်င္တယ္ေလ
အဲဒါ ရာဇ၀တ္မွဳလား? အဲ့ဒါက အဓိကမဟုတ္ပါဘူး
ေျပာခ်င္တာက သမီးက အခု ေရာ့ခ္စတားတစ္ေယာက္ျဖစ္ေနျပီ
သမီးလုပ္ရမွာက ႏွလံုးသားကုိ ေရာ့ခ္နဲ ့ဖြင့္ထုတ္ျပလိုက္
လူေတြအကုန္ သမီးကိုေၾကြသြားၾကလိမ့္မယ္ ဆရာက်ိန္ေျပာရဲတယ္
ငါတို ့မွာ ရွိတာေတြ သူတို ့ကုိ ျပလိုက္ၾကစို ့ ဘယ္လိုလဲ သမီး?
အိုေက
ေက်းဇူးတင္လိုက္တာ
ဒြန္ ့လိုက္ၾကစို ့
- အုိေက ငါတို ့သြားၾကစို ့ - ဟင့္အင္း သြားလို ့မရဘူး..ဖရက္ေဒလစ္သြားျပီ
- ဘယ္လစ္တာလဲ? - ဟိုလူေတြ သူ ့တို ့ဗန္ကားဆီကို လာေခၚသြားၾကတယ္
ဘာ? လာစမ္းပါကြာ!
ဖရက္ေဒ?
ေဟး အရပ္ဒီေလာက္ရွိတဲ့ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ကိုမ်ား ေတြ ့မိေသးလား?
ျပန္ထူးစမ္း ဖရက္ေဒ မင္းဆရာေခၚေနတယ္ေလ!
- ေဟး မစၥတာအက္စ္
- ဒီမွာ ဘာလာလုပ္ေနတာလဲ? - ဘာမွမဟုတ္ပါဘူး..အပန္းေျဖေနတာ
ဖရက္ေဒ..ကားထဲကေန ခ်က္ခ်င္းထြက္လာခဲ့စမ္း
ေနာက္မွေတြ ့မယ္ ကိုယ့္လူတို ့
လူမမယ္ကေလးတစ္ေယာက္နဲ ့အေပါင္းအသင္းလုပ္ရတာ ေပ်ာ္စရာေကာင္းတယ္လို ့ထင္ေနတာလားကြ ဟမ္?
ကိုယ့္လူ..ငါတို ့က အပန္းေျဖေနတာေလ
အဲဒီကေလးက ၁၀ႏွစ္ပဲရွိေသးတာကြ သူက မင္းတို ့ကုိ အတုခိုးေနတာ
မင္းတို ့က သူ ့အတြက္ ဥပမာပဲ ဒါေၾကာင့္ လူလိုသိတတ္တဲ့ အရြယ္ေရာက္သူေတြလို ေနၾက!
မင္းတို ့အားလံုးကို ေျပာေနတာေနာ္ ငါ့ကို ဒီေနရာကုိ ေနာက္တစ္ေခါက္ျပန္လာရေအာင္ မလုပ္နဲ ့
လာ သြားၾကမယ္
ဘာျဖစ္လို ့လဲဗ်ာ? ခင္ဗ်ားက ကြ်န္ေတာ့္အေမက်ေနတာပဲ
ဘာျဖစ္ရမွာလဲ ဟုတ္လား? မင္းကငါ့ကို စိတ္ပူျပီးေသေအာင္လုပ္ေနတာလား?
ကြ်န္ေတာ္က ေရာ့ခ္ကာအစစ္ေတြနဲ ့မိတ္ေဆြဖြဲ ့ေနတဲ့ ဥစၥာ
အဲဒါ ေရာ့ခ္ကာအစစ္ေတြ မဟုတ္ဘူးကြ အဲဒါ ဟန္ျပပဲရွိတဲ့ေကာင္ေတြ
ေရာ့ခ္ဆိုတာ ေငြကုိေရလိုျဖဳန္းျပီး ေပၚေၾကာ့ေနဖို ့မဟုတ္ဘူး
ငါတို ့ဒီကုိလာတာ အလုပ္ၾကီးအကိုင္ၾကီးလုပ္ဖို ့ေလ ငါတို ့မွာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိျပီးသား
နာမည္ၾကီးစတိတ္စင္ေပၚမွာ ဆိုရတီးရဖို ့က အေရးအၾကီးဆံုးပဲ
ေရာ့ခ္ရွိဳးပြဲတစ္ခုနဲ ့ကမၻာၾကီးတစ္ခုလံုးကို ေျပာင္းလဲပစ္နိုင္တယ္ကြ
- ငါေျပာတာ နားလည္လား? - ဟုတ္ကဲ့
မင္းငါ့ကုိ အဲလိုထပ္ေျခာက္မယ္ဆိုရင္
မင္းမိဘေတြဆီကုိ စာတစ္ေစာင္ေရးပို ့လိုက္မယ္ သြားစို ့
ကဲ ကိုယ့္လူတို ့ ဒီအနားမွာ ခဏေစာင့္ဦးေနာ္
- ဒီေနရာကို တစ္ခ်က္ၾကည့္စမ္း - ေအး..မိုက္တယ္ေနာ္
ေဟး ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ? လူေတြ ဘယ္ေရာက္ကုန္တာလဲ?
- အသံစစ္လို ့ျပီးသြားတာေလ - ဗ်ာ? ဒီေနရာမွာ ဘယ္သူေခါင္းေဆာင္လဲ?
ဒီမွာ ခင္ဗ်ားတို ့သြားလို ့မရေသးဘူးေလ ကြ်န္ေတာ္တို ့တီး၀ိုင္းက တီးျပတာကို နားမေထာင္ရေသးဘူး
- စာရင္းျပည့္သြားလို ့ပါ..ကြ်န္ေတာ္တို ့လက္မွတ္ေတြေတာင္ မွာျပီးသြားျပီ - တစ္ပုဒ္ေလာက္ပါဗ်ာ
ကြ်န္ေတာ္တို ့အားလံုးလူစံုပါတယ္ အဆင္သင့္လည္း ျဖစ္ေနျပီ
- အဲ့ဒါက ဘယ္သူေတြလဲ? ကြ်န္ေတာ့္ တီး၀ိုင္းပါဗ်ာ
ကေလးေတြနဲ ့လား? ဗန္းျပရံုသက္သက္ပဲလား?
ဗန္းျပရံု မဟုတ္ပါဘူးဗ်ာ ကေလးေတြဆိုေပမယ့္ တကယ့္ကုိ မိုက္ပါတယ္
လာေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ဗ်ာ ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားတို ့က ကြ်န္ေတာ္တို ့လုိခ်င္တဲ့သူမ်ိဳး မဟုတ္လို ့ပါ
ဒီကေလးေတြက ခင္ဗ်ားတို ့ကို သီခ်င္းေလးတစ္ပုဒ္ဆိုျပရဖို ့
လက္အရိုးေတြ ေၾကတဲ့အထိေလ့က်င့္ထားရတာ ဒါေၾကာင့္ ပါးစပ္ပိတ္ ေအးေဆးထိုင္ျပီး နားေထာင္ !
ရွယ္လာေရ..လံုျခံဳေရးကို ေခၚလိုက္ပါ
အို ဘုရားေရ...
အခုမွ ေသြးပူရံုေလးရွိေသးတာကုိကြာ
တစ္ျခားေက်ာင္းနဲ ့ျပိဳင္လို ့ရေသးတယ္ေလ
ဘာ? ဒါက တကယ့္ပြဲပဲ ဆမ္းမား ဒါ ငါတုိ ့အတြက္ျဖစ္ရမွာ
ဒါဆိုလည္း အျငင္းခံရရံုနဲ ့လက္ေလွ်ာ့လို ့မရဘူးေလ
လက္ေလွ်ာ့လို ့မရဘူး ဟုတ္လား? ဟိုလူက ေသာက္ရဲေတြကို ေခၚေတာ့မွာေလ
သမီးေျပာတာကို နားေထာင္မလား?
သမီးမွာ အၾကံတစ္ခုရွိတယ္
ဟိုင္း ကိုယ့္လူတို ့ ကြ်န္ေတာ္ ေတာင္းပန္စကားေလး ေျပာခ်င္လို ့ပါဗ်ာ
ကြ်န္ေတာ္အၾကမ္းပတမ္း မလုပ္သင့္ဘူး
အဲလိုလုပ္လိုက္ေတာ့ ခင္ဗ်ားတို ့အတြက္ေရာ ကေလးေတြအတြက္ပါ မမွ်တေတာ့ဘူးေလ
အထူးသျဖင့္ သူတို ့ေလးေတြ အခုလို အျငင္းခံလိုက္ရခ်ိန္မွာေပါ့
ကြ်န္ေတာ္ အသံုးမက်သလို ခံစားရပါတယ္ဗ်ာ ကြ်န္ေတာ္သူတို ့ကုိ ေဆးရံုကို ျပန္ေခၚသြားရေတာ့မယ္
- ကြ်န္ေတာ္ေတာင္းပန္ေၾကာင္းေလး လာေျပာတာပါ - ရပါတယ္
ကြ်န္ေတာ္က စိန္ ့မာဂရိတာေက်ာင္းမွာ ဂီတပညာပရဟိတသင္ေပးေနတာပါ
တကယ္လား? ေကာင္းတယ္..တကယ့္ကိုေကာင္းပါတယ္
မေကာင္းေတာ့ပါဘူးဗ်ာ ကြ်န္ေတာ္ အသံုးမက်ျဖစ္သြားျပီ
ေလ့က်င့္ရင္ Battle of the Bandsပြဲမွာ ပါရမယ္လို ့ေျပာထားမိတာ
- ဘာျဖစ္လို ့အဲလိုေျပာထားရတာလဲဗ်ာ? - မသိေတာ့ပါဘူးဗ်ာ..ကြ်န္ေတာ္. . .
သူတို ့အားတက္စရာျဖစ္လာေအာင္လို ့ ေျပာလိုက္မိတာ
သူတို ့ေလးေတြကို ၾကည့္ပါဦးဗ်ာ
သူတို ့က ဘ၀ရဲ့ ေန၀င္ခ်ိန္ေတြကို ေရာက္ေနၾကျပီေလ အားလံုးေပါ့
- ဘုရားေရ - ဟုတ္ပါတယ္ သူတို ့မေသခင္လုပ္ခ်င္တဲ့အရာက
Battle of the Bandsျပိဳင္ပြဲမွာ ျပိဳင္ခ်င္ၾကတာပါ
သူတို ့က ဘာေရာဂါခံစားေနရတာလဲဗ်?
အဲ့ဒါက. . .
ရွားပါးတဲ့ ေသြးေရာဂါတစ္မ်ိဳးပါပဲ "တကယ့္လူကို အလဲထိုးခ်င္တဲ့ေရာဂါ"ပါ
ဗ်ာ? တစ္ခါမွကို မၾကားဖူးဘူး
ခင္ဗ်ားတို ့ကံေကာင္းတယ္ သိပ္ေၾကာက္ဖို ့ေကာင္းတာ
- ငါတို ့စာရင္းမွာ ပါသြားျပီ
လူစုခြဲၾက! မင္းတို ့က ေသခါနီးေတြဆိုတာ မေမ့နဲ ့?
ကားထဲကို၀င္ေတာ့
We come from the land of the ice and snow
From the midnight sun where the hot springs blow
Hammer of the gods
ဆမ္းမား..သမီး A+နဲ ့ၾကယ္ပြင့္ ၅၀ရတယ္
- သမီး အဆင့္လိုခ်င္လို ့လုပ္တာ မဟုတ္ပါဘူး - နည္းနည္းေလာက္ရိုက္လိုက္ပါဦး
ေဟး မစၥတာအက္စ္?
တီး၀ို္င္းအတြက္ နာမည္ရလာျပီ
ျပပါဦး
The School of Rock
တစ္ကမၻာလံုးကို ေရာ့ခ္ကင္ရိုး သင္ေပးၾကမယ္ေလ
ရပ္တန္ ့ပစ္စရာ အေၾကာင္းကိုမရွိပါ
The School of Rock
ရပ္လိုက္ေတာ့..အနီေရာင္အခ်က္ျပမီးလင္းတယ္ ေက်ာင္းအုပ္ၾကီးလာေနျပီ
သြားစို ့လာ
ကုိယ့္ေနရာ ကိုယ္ထိုင္ၾက ကိုယ့္ေနရာကိုယ္ ထုိင္ေနၾက!
ထို ့ေၾကာင့္ E=MC ႏွစ္ထပ္သည္
အိုး မစ္မယ္လင္ပါလား လာေလ
ၾကားျဖတ္ေျပာရတာေတာ့ စိတ္မေကာင္းပါဘူး
မစ္လမ္မြန္ေျပာတာ ရွင့္စာသင္ခန္းထဲက ဂီတသံၾကားတယ္ဆိုလို ့
ဂီတသံ?
ဂီတသံတဲ့ ဘာသံမွမၾကားမိပါဘူး
မစ္လမ္မြန္ နားၾကားမွားတာပဲျဖစ္မွာပါ ေနာ္ ကေလးတို ့?
ေကာင္းျပီေလ..ဒါျဖင့္ ဟိုဟာက ဘာလဲ?
အို အဲဒီဟာလား ဟုတ္သားပဲ
ကြ်န္ေတာ္တို ့သိီခ်င္းဆိုေနၾကတာ သီခ်င္းဆိုျပီး စာသင္ေနတာေပါ့
သီခ်င္းသံေလးနဲ ့ စာသင္ရင္း
- ရွင္သင္တဲ့ နည္းတစ္ခုေပါ့? - ဟုတ္တယ္
ျငီးေငြ ့ဖို ့ေကာင္းတဲ့ ဘာသာရပ္ေတြသင္ရာမွာ
အေထာက္အကူျပဳတယ္ဆိုတာ ေတြ ့ထားမိလို ့ပါ
ဒီေန ့လည္ပိုင္း ရွင့္ အခန္းထဲမွာ ထိုင္ေနရင္ အေႏွာင့္အယွက္မျဖစ္ပါဘူးေနာ္?
မျဖစ္ဘူး..မျဖစ္ဘူး ေန ့လည္က်ရင္ ျပန္လာခဲ့ေပါ့
ေန ့လည္ေရာက္ျပီေလ အခုလို ့ေျပာတာ
ဒါေၾကာင့္ ရွင့္နည္းနဲ ့သင္တဲ့ပံုေလး ဆက္ပါဦး
အိုေက
သခ်ၤာဟာ အံ့ၾသဖို ့ေကာင္းပါတယ္
သခ်ၤာဘာသာ တကယ္ကို မိုက္ပါတယ္
"ath"ဆိုတာေလးျဖဳတ္ျပီးေတာ့ math(သခ်ၤာ)ေလး နည္းနည္းေလာက္ လုပ္ၾကရေအာင္
Math, math, math, math, math
3 - 4 က...
-1 ပါ
ဟုတ္ပါတယ္
6 x 100,000 က ...
- 600,000ပါ - မွန္ပါတယ္
54 ဟာ 45ထက္ ဘယ္ေလာက္ပိုသလဲ... အေျဖ ဘယ္ေလာက္လဲ မာတာ?
9 ပါ
မွားတယ္ 8
မဟုတ္ပါ 9
ဆရာမင္းကုိ စမ္းသပ္ေနတာပါကြယ္ အေျဖမွန္က 9 တဲ့
ေမွာ္ဆန္တဲ့ ဂဏန္းေလးေတြရယ္
ရွင္ ဒီေက်ာင္းမွာ အခ်ိန္ၾကာၾကာေနနိုင္တာကို ကြ်န္မ၀မ္းသာပါတယ္
ဒါေပမယ့္..ရွင့္သင္ၾကားေရး နည္းစနစ္ၾကီးက သိပ္အသံုး၀င္မယ္ မထင္ဘူး
ကြ်န္ေတာ္ Dr Errol Von Straussenburgerbeckenဆီက သင္လာတာေလ
- ဘယ္သူ? - ခင္ဗ်ားသူ ့ကုိ မသိဘူးကိုး
အမ်ားနဲ ့မတူတဲ့ သင္ၾကားေရးနည္းစနစ္ေတြနဲ ့ ေအာင္ျမင္ေနတဲ့သူေပါ့
တစ္ကယ္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္ကို ခန္ ့ေပးတာ သူေပါ့
စမ္းသပ္ေလ့လာေနဆဲ သင္ၾကားေရးနည္းစနစ္မ်ားဌာနမွာသူ ့က အဆင့္ျမင့္အရာရွိေလ
အထင္ၾကီးစရာပါပဲ
ဒါေပမယ့္ ကြ်န္မတို ့က စမ္းသပ္ဆဲပညာေရးစနစ္ေတြကုိ စိတ္မ၀င္စားဘူး
ဒါေၾကာင့္ အခုကစျပီးေတာ့ ျပဌာန္းစာအုပ္မွာပါတဲ့အတိုင္း သင္တာပဲ ပိုေကာင္းတယ္
- ဟုတ္ကဲ့ပါ - ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ရို့စ္?
- ဟုတ္ကဲ့? - ကြ်န္ေတာ္ ခင္ဗ်ားနဲ ့
သင္ၾကားေရးဆိုင္ရာ နည္းစနစ္ေတြအေၾကာင္း ေဆြးေႏြးခ်င္လို ့
ေကာ္ဖီသြားေသာက္ၾကရင္ ဘယ္လိုလဲ?
ရွင္က ကြ်န္မနဲ ့ေကာ္ဖီအတူတူေသာက္ခ်င္လို ့လား?
ဟုတ္ပါတယ္
- ေကာ္ဖီမရွိဘူးဆုိတာေတာ့ ေသခ်ာပါတယ္ေနာ္? - သိပ္ေသခ်ာပါတယ္ဗ်ာ
ကြ်န္မ ဒီေနရာကို တစ္ခါမွမေရာက္ဖူးဘူး
ျမိဳ့ရဲ့ဒီဘက္အျခမ္းကို တစ္ခါမွကို မေရာက္ဖူးတာ
ကြ်န္မေလ ကြ်န္မ. . .
ရွင့္ကိုေမးခ်င္ေနတာ တစ္ပိုင္းကို ေသေနတာပဲ မစၥတာရွနီဘလီ
- ကြ်န္ေတာ့္ကို ဒူ၀ီလို ့ပဲ ေခၚပါလား - ဒူ၀ီ?
နက္ဒ္ ကြ်န္ေတာ့္ကုိ နက္ဒ္လို ့ေခၚပါ
ကြ်န္ေတာ့္ရဲ့တစ္ျခားနာမည္ကို စဥ္းစားမိသြားလို ့ အလယ္နာမည္ေလ
- ဟုတ္ကဲ့ - ကဲ နက္ဒ္
ရွင့္အေတြ ့အၾကံဳ အရေပါ့ေနာ္ ဟူးေရ့ဂရင္းေက်ာင္းက
ရွင္သင္ဖူးတဲ့ တစ္ျခားေက်ာင္းေတြနဲ ့ယွဥ္လိုက္ရင္ ဘယ္လိုေနလဲ?
ခင္ဗ်ားေက်ာင္းက အေကာင္းဆံုးပါဗ်ာ
- ရွင္က အေျပာပဲရွိတယ္ - မဟုတ္တာ
တစ္ျခားေက်ာင္းက ကေလးေတြအားလံုးက တစ္ခ်ိန္လံုးေဆာ့ေနၾကတာဗ်
ဟိုေျပး ဒီေျပးနဲ ့ စည္းကမ္းလည္းမရွိဘူး ေပ်ာ္ေနလိုက္ၾကတာမ်ား..မင္းမဲ့တိုင္းျပည္က်လို ့
ကြ်န္ေတာ္သင္ဖူးသမွ်ေက်ာင္းေတြထဲမွာ အေကာင္းဆံုးေက်ာင္းပါ က်ိန္ေျပာ၀ံ့ပါတယ္
ဂုဏ္ျပဳေပးဦးမယ္
ဒီမွာေနေနာ္ သီခ်င္းေလး နည္းနည္းေလာက္ ဖြင့္ခိုင္းမလို ့
- ကြ်န္မဒီသီခ်င္းကို ၾကိဳက္တယ္ - တကယ္လား?
- ဟုတ္တယ္ Stevie Nicksေလ - ဟုတ္တယ္
Stevie!
သူဒီျမိဳ့ကိုလာျပီးေတာ့ ဂီတပြဲေတာ္လုပ္သြားေသးတယ္
- ၀က္၀က္ကြဲပဲေလ - ကြ်န္ေတာ္သိတယ္
- အိုးမိုင္ေဂါ့ရွ္ - အေကာင္းဆံုးပြဲကုိ လာလုပ္သြားတာပဲ
အေခြထဲမွာထက္ Live က ပိုၾကည့္ေကာင္းတယ္
- ကြ်န္ေတာ္ေျပာခ်င္တာကို သိတယ္မလား? - သိတယ္ သိတယ္
- အုိးမိုင္ေဂါ့ရွ္..ျပိဳင္ဘက္မရွိပဲ - ဟုတ္ပါ့
ခင္ဗ်ားသိလား?
ကေလးေတြကိုလည္း ဂီတပြဲေတာ္ကို ေခၚသြားခ်င္တယ္
- ဂီတပြဲေတာ္ကို - ဟုတ္တယ္
ဒီလကုန္က်ရင္ တစ္ပြဲရွိတယ္ေလ
The Philharmonicေပါ့..ဂႏၱ၀င္ေတြခ်ည္းလုပ္တာ ဗီသိုဗင္တို ့ မိုးဇက္တုိ ့
အင္ညာတို ့ အဲ့လိုမ်ိဳးေတြခ်ည္းပဲ
ဒါေပမယ့္ ေလ့လာေရးခရီးမထြက္ရတဲ့ မူ၀ါဒတစ္ခုက ရွိေနေတာ့
-ပညာေရးနဲ ့သက္ဆိုင္လား? -ပညာေရးနဲ ့လား?
သိပ္သက္ဆိုင္တာေပါ့
- ျခြင္းခ်က္တစ္ခုအေနနဲ ့ေတာ့ လုပ္လို ့ရပါတယ္
ကြ်န္ေတာ္ အတည္ယူလိုက္ေတာ့မယ္ေနာ္
ျခြင္းခ်က္တစ္ခုအေနနဲ ့ထားလိုက္မယ္
သီခ်င္းဆိုတာ ရပ္လိုက္ေတာ့ေနာ္?
ဟုတ္ကဲ့
- ကြ်န္မအရမ္းေပ်ာ္ရတယ္
ဆရာတစ္ေယာက္က တစ္ခုခုလုပ္ရေအာင္ဆုိျပီး ကမ္းလွမ္းတာ
ဒါ ပထမဆံုးအၾကိမ္ပဲ
- မဟုတ္တာ - အမွန္ပါဆို
ေျခာက္ႏွစ္ရွိျပီ
Well, you know,
လူေတြကုိ ျခိမ္းေျခာက္ေနတဲ့အရာတစ္ခုခုရွိလို ့ေနမွာပါ
ျခိမ္းေျခာက္တယ္?
-သူတို ့က ကြ်န္မကို မုန္းေနၾကတာ -မဟုတ္တာ..မမုန္းပါဘူး
မုန္းပါတယ္ဆို...သူတို ့တကယ္ကို မုန္းေနၾကမွာ..ကြ်န္မသိေနတယ္
ကြ်န္မက အျမဲတမ္းဒီလိုၾကီးေနလာခဲ့တာ မဟုုတ္ပါဘူး
ကြ်န္မဒီေလာက္အထိ အျမဲတမ္း တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္မကိုင္ခဲ့ပါဘူး ေပ်ာ္စရာေကာင္းတဲ့အခ်ိန္ေတြ ရွိခဲ့ဖူးတယ္
ကြ်န္မက ေပ်ာ္တတ္ပါတယ္
ဒါေပမယ့္ မူလတန္းေက်ာင္းရဲ့ ေက်ာင္းအုပ္ျဖစ္လာေတာ့ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနလို ့မရေတာ့ဘူးေလ
ေက်ာင္းသားမိဘေတြက သူတို ့ကေလးေတြနဲ ့ပက္သက္လာရင္
နည္းနည္းေလးမွ သေဘာထားမေပ်ာ့ေပ်ာင္းၾကဘူးေလ
တစ္ခုခုမွားသြားတာနဲ ့ကြ်န္မေခါင္းေပၚကို က်လာေရာ ကြ်န္မေခါင္းပဲ အစိတ္စိတ္အမႊာမႊာကြဲရမွာ
အဲဒီေက်ာင္းသားမိဘေတြက ကြ်န္မေခါင္းေပၚကုိ န်ဴကလီးယားဗံုးတစ္လံုးလို က်ျပီးေပါက္ကြဲမွာ
ကြ်န္မ အမွားလုပ္လို ့မျဖစ္ဘူး အဘက္ဘက္က ျပည့္စံုေနမွကို ျဖစ္မွာ
အဲဒီဖိအားကပဲ ကြ်န္မကို ကြ်န္မဘယ္တုန္းကမွ မျဖစ္ခ်င္တဲ့သူမ်ိဳးျဖစ္လာေစတာ
ေခြးမတဲ့ေလ
- ဟင့္အင္း..မဟုတ္တာ - ဟုတ္တယ္..ကြ်န္မက ေခြးမၾကီးေလ
ကြ်န္ေတာ္ေတာ့ အဲလိုမထင္မိပါဘူး ခင္ဗ်ားက အရမ္းေတာ္ေနတာပါ
တကယ္ေျပာတာလား?
- မဟုတ္ပါဘူးေနာ္ - ဟုတ္တယ္..ခင္ဗ်ားက တကယ္ေတာ္တာ
တကယ္ေပါ့ေနာ္?
- အိုေက ဒရမ္ေတြေရာ - အိုေကတယ္
- ကီးဘုတ္? - အိုေကတယ္
- အမ့္ေတြ? ေကာင္းတယ္ ၾကိဳးေတြေရာ? - အကုန္ အိုေကပဲ
-ဂစ္တာေရာ? -အိုေကတယ္
-မစၥတာအက္စ္ -အင္း?
ဘယ္လိုေနလဲ?
မသိဘူး. . .
နည္းနည္းေတာ့ စိတ္ရွဳပ္ဖို ့ေကာင္းတယ္
ဖိတ္ဖိတ္ေတာက္ေနတဲ ့ေရာ့ခ္ လွလည္းလွတယ္ လိုက္လည္းလိုက္တယ္
ဘီလီ..အဲဒီစတိုင္လ္ၾကီး မဟုတ္ေသးဘူးေလ
ဆရာက စတိုင္လ္ေတြအေၾကာင္း ေျပာျပမလို ့လား?
ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ေတာင္ မ၀တ္တတ္ပဲနဲ ့ လည္စည္းကိုပဲ ၾကည့္ပါဦး
ငါ့လည္စည္းအေၾကာင္း ထည့္မေျပာစမ္းပါနဲ ့ကြာ
သား အေလ်ွာ့ေပးတယ္ သူတို ့ယူနီေဖာင္းေတြပဲ ၀တ္လိုက္တာကမွ ေကာင္းေသးတယ္
- အဲဒီအၾကံလည္း မဆိုးပါဘူး - အၾကံမဆိုးဘူးတဲ့လား?
- သားက စတာကို - ခဏေလးကြာ
- ေဟး အဲဒါက ဘာလဲ? - ဘာကိုေမးတာလဲ?
- မင္းဘာေတြ တီးေနတာလဲ? - ကြ်န္ေတာ္ေရးထားတဲ့ဟာပါ
- မင္းက သီခ်င္းေရးတယ္?
- ကဲ နားေထာင္ၾကည့္ရေအာင္ - အဲေလာက္လည္း မေကာင္းပါဘူး
လုပ္စမ္းပါ နားေထာင္ခ်င္လို ့ပါဆို ကိုယ္ေတာ္ေခ်ာရယ္
- အဆိုလည္း သိပ္မရဘူးေနာ္ - ရပါတယ္ဆို
Baby, we were making straight A's
But we were stuck in a dumb daze
Don't take much to memorise your lies
Feel like I've been hypnotised
ေနဦး..မင္းေရးထားတာလား? မင္းေရးထားတာလား?
အဲဒါပဲ ကိုယ့္လူတို ့ ေရာ့ခ္ကင္ရိုး ေနရာယူၾကၾကမယ္
- ဆရာ ဘာလုပ္မလို ့လဲ? - မင္းသီခ်င္းကုိ လိုက္သင္မလို ့ေလ
- ဘာျဖစ္လို ့လဲ? - တီး၀ိုင္းဆိုတာ ဒီလုိပဲေလ ကိုယ့္လူ
တစ္ေယာက္သီခ်င္းကို တစ္ေယာက္တီးၾကရတာ မင္းမွာ သီခ်င္းစာသားေရးထားတာ ရွိတယ္မလား?
ငါ့ကိုေပး
တစ္ေယာက္တည္း က်ိတ္မေရးရဘူး
ကဲ ေလာရင့္စ္ စာဖတ္တာရပ္လိုက္ေတာ့ ဒြန္ ့ဖို ့အခ်ိန္က်ျပီ
Get on the drum. Bass it up.
- ဘာလက္ကြက္နဲ ့စလဲ? - D
- တီးၾကည့္ - D. . .
. . .C, G, C.
Baby, we were making straight A's
Yeah. Yeah.
But we were stuck in a dumb daze
Don't take much to memorise your lies
And if you wanna be the teacher's pet
Baby, you just better forget it
Rock is the reason Rock is the rhyme
ဒီလိုျပင္လိုက္ရင္ေရာ..?
"Rock got no reason, rock got no rhyme."
အဲလိုလုပ္ၾကည့္ၾကမယ္? ဒီလုိေလးပါ နည္းနည္းျဖည့္ေပး "အို လာ လာ လာ". . .
ဆိုၾကည့္ ေကာရက္စ္အပိုဒ္ကေန စၾကည့္မယ္ေနာ္
One, two, three, four One, two, three.
And if you wanna be the teacher's pet
Baby, you just better forget it
Rock got no reason Rock got no rhyme
You'd better get me to school on time And if you wanna be the teacher's pet
Baby, you just better forget it
Rock got no reason Rock got no rhyme
You better get me to school on time
အဲဒီေနရာေလးမွာ ပိုမိုက္သြားေအာင္ ဆုိလို၀င္ေပးလိုက္မယ္
- ဟုတ္ကဲ့ - ျပီးမွ မင္းက ဆိုလို၀င္ေပါ့
- အိုေက - ဆိုလိုေလး ထပ္ထည့္လိုက္မယ္ကြာ..ငါခံစားမိသလိုေလး
မနက္ျဖန္ဆုိ ပြဲစေတာ့မယ္ ဒါေၾကာင့္ အနားယူၾကေတာ့
ဥာည့္နက္ေအာင္ မေနရဘူး အရက္ေတြဘာေတြ မေသာက္ရဘူးေနာ္
ဒီလုိအခြင့္အေရးမ်ိဳးက ေန ့တိုင္းမလာဘူး
မင္းတို ့ၾကိဳးၾကိဳးစားစားေလ့က်င္းျပီးသြားျပီ
မင္းတို ့တစ္ေယာက္စီတိုင္းအတြက္ ငါဂုဏ္ယူတယ္
ငါတုိ ့မွာရွိသမွ် အစြမ္းေတြ အကုန္ထုတ္ျပလိုက္ၾကစို ့
ငါတို ့ရွံဳးခ်င္လည္း ရွံဳးမယ္ ရွံဳးသြားရင္ေတာင္ သိကၡာရွိရွိျဖစ္ရမယ္!
လက္ထဲမွာ ဂစ္တာေတြကိုကိုင္ျပီးေတာ့ ႏွလံုးသားေတြထဲမွာ ေရာ့ခ္ဂီတကို ဟစ္ေၾကြးေနရမယ္!
AC/DCတီး၀ိုင္းရဲ့ စကားနဲ ့ေျပာရရင္
"ဒီည ဂစ္တာက ျပန္ကိုက္တဲ့အထိ လိမ့္ၾကမယ္"
"ေရာ့ခ္ဟစ္မယ့္ မင္းတို ့အားလံုးကို "
"ငါ အေလးျပဳတယ္"
ရို့စ္..တဆိတ္ေလာက္ေနာ္.. မနက္ျဖန္ထြက္မယ့္ ေလ့လာေရးခရီးစဥ္အေၾကာင္းကို ထပ္ျပီးသတိေပးမလို ့ပါ
- ဘာခရီးစဥ္လဲ? - ပညာေရးနဲ ့ဆိုင္တဲ့ ဂီတပြဲေတာ္ေလ
ကြ်န္မျဖင့္ ေမ့ေနလိုက္တာ
ကြ်န္မလည္း မသိေတာ့ဘူး ဒီလိုအေျခအေနမွာ ေက်ာင္းရဲ့မူ၀ါဒကို ဆန္ ့က်င္ျပီး ခြင့္ျပဳေပးဖို ့က ခက္တယ္
ခင္ဗ်ားေျပာေတာ့ ျခြင္းခ်က္တစ္ခုအေနနဲ ့ခြင့္ျပဳေပးလို ့ရတယ္ဆို
မိုးဇက္ရဲ့ဂီတကို နားေထာင္ခ်င္ၾကလြန္းလို ့ကေလးေတြခမ်ာ စိတ္လွဳပ္ရွားေနၾကတယ္
ျပင္ရဆင္ရနဲ ့ အခ်ိန္မေလာက္ေတာ့ဘူးေလ
ဘာအေၾကာင္းမွလည္း မသိရဘူး ဘယ္မွာလုပ္မွာတဲ့လဲ?
ကြ်န္ေတာ္အားလံုးစီစဥ္ျပီးသြားပါျပီ ဘာျဖစ္လို ့လဲ? ကြ်န္ေတာ့္ကုိ စိတ္ဆိုးေနတာလား?
ဟင့္အင္း နက္ဒ္ ေဆာရီး
ကြ်န္မ မိဘဆရာေတြ ့ဆံုပြဲေၾကာင့္ စိတ္ဖိစီးေနလုိ ့ပါ
ေဟး အားလံုးအဆင္ေျပသြားမွာပါ
နက္ဒ္..ရွင္ဒီည မိဘဆရာေတြ ့ဆံုပြဲကို ကြ်န္မနဲ ့အတူ လိုက္ခဲ့ေပးပါလား?
ခ်ိန္းေတြ ့တာမ်ိဳးကို ေျပာတာမဟုတ္ဘူးေနာ္
ေက်ာင္းသားမိဘေတြၾကားမွာ ကြ်န္မမ်က္နွာငယ္ေနရမွာစိုးလို ့ပါ
ကြ်န္မစိတ္ကိုျငိမ္ေအာင္ ရွင္လုပ္ေပးနိုင္တာ တစ္ခုခုေတာ့ရွိမွာပါ
- အဲဒီအၾကံ အရမ္းေကာင္းမယ့္ပံုပဲေနာ္. .ဒါေပမယ့္ .
- ဘာျဖစ္လို ့လဲ? - ကြ်န္ေတာ္ဒီည အျပင္သြားဖို ့အစီအစဥ္မရွိဘူးဗ်
ရွင္သြားရမယ္..ရွင္က သူတို ့ဆရာေလ Presentation လုပ္ေပးမွျဖစ္မယ္
ဟုတ္ပါျပီ ကြ်န္ေတာ္သေဘာေပါက္ျပီ အဆင္သင့္လုပ္ထားလိုက္ပါ့မယ္
အတူတူသြားမယ္ မလား?
အုိေက..6:40အေရာက္ ကြ်န္မကုိ လာၾကိဳေပးမယ္မလား?
- ရတယ္ - အိုေက
- ဘာအတြက္ အဲေလာက္ရွိဳင္းေနတာလဲကြ? - ေဆာ္နဲ ့ခ်ိန္းထားလို ့ပါ
ရူးခ်င္စရာၾကီးကြာ
ဟူးေရ့မူလတန္းေက်ာင္းကေန ငါ့အတြက္ ေဒၚလာ၁၂၀၀တန္ ခ်က္လက္မွတ္ေစာင္ပို ့လိုက္တယ္
ငါအဲ့ဒီေနရာမွာ တစ္ခါမွ အလုပ္မလုပ္ဖူးဘူး
- မင္းဘာလုပ္မလို ့လဲ? - ေက်ာင္းကို ဖုန္းဆက္မလို ့ေလ
ဟိုင္း..ကြ်န္ေတာ္နက္ဒ္ရွလီဘလီပါ. . .
ဒူ၀ီ?
ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ?
ငါသူတို ့ကုိ ၁၅ၾကိမ္ေတာင္ေျပာထားတာကို ေငြသားနဲ ့ေပးပါလို ့!
ဒူ၀ီ?
မေကာင္းတာတစ္ခုကို ငါလုပ္ထားတယ္ နက္ဒ္
- မဟုတ္တာ - ဟုတ္တယ္
အစားထိုးဆရာတစ္ေယာက္လိုတယ္လို ့သူတို ့ဖုန္းဆက္တယ္ ငါလည္း ေငြရွာခ်င္တာနဲ ့ မင္းဟန္ေဆာင္လိုက္တယ္
ဒါေပမယ့္ ဟိုကိုေရာက္သြားေတာ့ ကေလးေတြက ေရာ့ခ္ပါရမီရွိတယ္ ငါ့ေကာင္
"ကြ်န္ေတာ္က မမိုက္ပါဘူး"လို ့ေျပာတဲ့ လာရီဆိုတဲ့ကေလးရွိတယ္ သူက ဒီလို. . .
သီခ်င္းဆိုေကာင္းတဲ့ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္လည္းရွိေသးတယ္ ဒီလုိေလး. . .
ေကာင္မေလးက သူု ့ကိုယ္သူ ၀တယ္လို ့ထင္ေနတယ္,ဒါေၾကာင့္ ေသေတာ့မယ့္လူလို ဟန္ေဆာင္ျပီး, ေက်ာင္းအုပ္ၾကီးလည္း အရက္မူးသြားတယ္
အခု ငါတို ့Battle of the Bandsျပိဳင္ပြဲမွာ ၀င္ျပိဳင္ၾကေတာ့မွာ အဲဒါကေတာ့ အမိုက္ဆံုးေပါ့!
တစ္ေန ့က်ရင္ေတာ့ ငါ သန္ ့သန္ ့ရွင္းရွင္းနဲ ့ျပန္လာမွာပါ
လူတိုင္းကုိ ငါ့အျပစ္ေတြ ၀န္ခံပါ့မယ္ မင္းအဆင္ေျပမွာပါ တစ္ေန ့ေရာက္ရင္ေပါ့ကြာ!
- နက္ဒ္ေရ..ကြ်န္မျပန္လာျပီ - သူ ့ကုိဘာမွမေျပာနဲ ့ေနာ္
သူလုပ္လိုက္ရင္ အားလံုးကြိဳင္တက္မွာေနာ္ ေက်းဇူးျပဳျပီးေတာ့?
ေဟး ဘာေတြျဖစ္ေနၾကတာလဲ?
ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး..ငါေဆာ္နဲ ့ခ်ိန္းထားလို ့ အဲ့ဒါေလး ေျပာျပေနတာ
ေနာက္မွ ေတြ ့မယ္ေနာ္
ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ နက္ဒ္?
- ဘာမွမဟုတ္ပါဘူးကြာ - ဘာမွမဟုတ္ဘူးလား? ေကာင္းျပီေလ. . .
ကြ်န္ေတာ္အထဲကို ၀င္သြားလို ့မရေလာက္ဘုူး
- ဘာျဖစ္လို ့လဲ? - ရို့စ္
ကြ်န္ေတာ္က ဆရာတစ္ေယာက္မဟုတ္ဘူးဗ်
နက္ဒ္..အစားထိုးဆရာလည္း ဆရာပဲေလ
ဟင့္အင္း ကြ်န္ေတာ္က ဆရာတစ္ေယာက္မဟုတ္ဘူး ကြ်န္ေတာ္က အေယာင္အေဆာင္တစ္ေယာက္ပါ
ဟင့္အင္း မဟုတ္တာ
ရွင္က စိတ္ေရာလူပါ ႏွစ္ျမွဳပ္ထားတတ္တဲ့ ပါရမီရွိတဲ့ဆရာတစ္ေယာက္ပါ ေက်ာင္းသားမိဘေတြကလည္း ရွင့္ကို သေဘာက်ၾကမွာ
အထဲကို၀င္ျပီးေတာ့ သူတို ့ကေလးေတြကို ဘာေတြသင္ေနလဲ ေျပာျပလိုက္စမ္းပါ
ဟုတ္ကဲ့ သိတဲ့အတိုင္းပဲ သခ်ၤာတို ့ အဂၤလိပ္စာတို ့. . .
သိပံၸတို ့ ..တစ္ျခားဘာရွိေသးလဲ?
ပထ၀ီ..သမုိင္း လက္တင္ စပိန္ ျပင္သစ္
လက္တင္. . . သခ်ၤာ ေျပာျပီးသြားျပီလား?
ခင္ဗ်ားတို ့ကေလးေတြကို သင္ေပးရမယ့္ဟာေတြအကုန္ သင္ေပးျပီးသြားျပီ
ဆိုေတာ့
အခုလိုေတြ ့ရတာ တကယ္ကုိ ၀မ္းသာပါတယ္ အိမ္ကို ေဘးကင္းကင္းနဲ ့ကားေမာင္းျပန္ၾကပါ
တဆိတ္ေလာက္ေနာ္
ခင္ဗ်ား စာစသင္တဲ့အခ်ိန္ကစျပီးေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္သားေလးက ဂီတအေၾကာင္းကိုပဲ ေျပာေနေတာ့တာ
သူက ဂီတပညာရွင္တစ္ေယာက္ျဖစ္ခ်င္တာတဲ့ အဲဒါ ခင္ဗ်ားရဲ့ စနက္လားဗ်?
ဘာျဖစ္လို ့ကြ်န္မသမီးေလးကလည္း David Geffenကိုပဲ စိတ္ထဲမွာစြဲေနရတာလဲ?
ဒါကေရာ ဘယ္လိုအိမ္စာမ်ိဳးလဲ?
အိုေက..အားလံုးကို ကြ်န္ေတာ္တို ့ဘာေတြလုပ္ေနသလဲဆိုတာ ေျပာျပခ်င္ပါတယ္
ဒါေပမယ့္ ဆရာ-ေက်ာင္းသား အျပန္အလွန္ယံုၾကည္ကိုးစားမွဳဆိုတာ ရွိေနေသးတယ္ေလ
ေနာက္ျပီး..ဆရာမ်ားအသင္းကေနအထုတ္ခံရနိုင္တာေၾကာင့္
ပညာေရးဥပေဒကုိ ခ်ိဳးေဖာက္လို ့မရဘူး
အဲ့ဒါေၾကာင့္ . .
ခင္ဗ်ားေပါက္ကရေျပာတိုင္း ယံုရမွာလားဗ်?
မစၥတာအက္စ္ ကြ်န္မတို ့ပေရာဂ်က္အေၾကာင္းကုိ ေျပာျပသင့္ျပီလို ့မထင္ဘူးလား?
- ဘာပေရာဂ်က္လဲ? -သမီးတို ့အတန္း ပေရာဂ်က္ေပါ့
ျပည္နယ္ထဲက ေက်ာင္းေတြအားလံုး၀င္ျပိဳင္ၾကမွာေလ
- ၀င္ျပိဳင္ၾကမွာ? - ေနာက္လဆန္းထဲ ေရာက္မွပါ
ဒါေပမယ့္ မစၥတာအက္စ္က သမီးတို ့ကို ဆုရေစခ်င္လို ့ ၾကိဳေလ့က်င့္ေပးေနတာ
- ဘာပေရာဂ်က္လည္း ဆမ္မား? - ဂုဏ္ရွိတယ္ေလ
နုိင္ခဲ့ရင္ မွတ္တမ္း၀င္မွာ
ရွင္ေျပာျပလိုက္ေလ မစၥတာရွနီဘလီ
ဒီလုိပါ..ခင္ဗ်ားတို ့ကေလးေတြနဲ ့လြန္ခဲ့တဲ့ တစ္ပတ္ႏွစ္ပတ္ကမွ စသိခဲ့ရေပမယ့္ သူတို ့က တကယ္ကိုေတာ္ၾကပါတယ္
ဇက္ဆုိ ဂစ္တာပါရမီရွိတယ္ သူက ဟန္းဒရစ္မ်ိဳးဆက္သစ္ပဲ..ဆယ္ႏွစ္သားပဲရွိေသးတယ္
ေဂၚလြန္လည္း ေတာ္တာပဲ!
သံုးရက္တည္းအတြင္း စတိတ္စင္တစ္ခုလံုးကို ကြန္ပ်ဴတာသံုးျပီးေတာ့ ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္ဆန္ဆန္ မီးထိုးတတ္သြားတယ္. .
ေနာက္ျပီးေတာ့. .မာတာဆိုရင္လည္း... . .
Cထက္ပိုျမင့္တဲ့ A Toneအထိ ဆိုနိုင္တယ္ ခင္ဗ်ားတို ့သိၾကရဲ့လား?
အဲ့ဒါ အေတာ့္ကိုရွားတယ္ဗ် အဲလိုဆိုနိုင္တဲ့ အဆိုေတာ္ အမ်ားၾကီးမရွိဘူး. . .
ဆမ္းမားဆိုရင္လည္း အေမရိကန္နိုင္ငံရဲ့ ပထမဆံုးအမ်ိဳးသမီးသမၼတေတာင္ ျဖစ္လာနိုင္တယ္
ဒီႏွစ္ေရြးေကာက္ပဲြသာ ၀င္ျပိဳင္ရင္ ကြ်န္ေတာ္ သူ ့ကုိမဲထည့္မယ္
ကဲ သူတို ့ေလးေတြက တကယ္ေတာ္တဲ့ ကေလးေလးေတြပါ ကြ်န္ေတာ့္သားသမီးေတြသာဆို သိပ္ဂုဏ္ယူမိမွာပဲ
အခုလိုသူတို ့နဲ ့သိခြင့္ရတာကိုလည္း ဂုဏ္ယူပါတယ္. . .
ဆရာ..ခန္းမထဲမွာ ခဏေလာက္စကားေျပာလို ့ရမလား?
တစ္ခုႏွစ္ခုေလာက္ ထပ္ေျပာပါရေစဗ်ာ
- ဘာျဖစ္လို ့လဲ? - ဘာေတြျဖစ္ကုန္လို ့လဲ?
ဒီလူက နက္ဒ္ရွနီဘလီ မဟုတ္ပါဘူး
- ဘာ? - ဘာ?
- ဒီလူကမွ နက္ဒ္ရွနီဘလီပါ - ဟုတ္ပါတယ္..သူက ဆရာလည္း မဟုတ္ပါဘူး
- မင္းက ရဲေတြကိုေတာင္ ေခၚလိုက္တယ္ေပါ့? - သူေခၚတာပါ သူငါ့ကို အစ္ျပီးေခၚလိုက္တာ ေဆာရီးကြာ
- ရွင္ကေတာင္ ျပန္ေတာင္းပန္ေနေသးတယ္ေပါ့ေလ? - ေဆာရီး
နက္ဒ္
နက္ဒ္..အဲဒါအမွန္ပဲလား?
ရွင္က ဘယ္သူလဲ?
ကြ်န္ေတာ့္နာမည္က ဒူ၀ီဖင္းပါ
ကြ်န္ေတာ္က လိုင္စင္ရထားတဲ့ဆရာတစ္ေယာက္ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူးဗ်ာ ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားတို ့ကေလးေတြနဲ ့ထိေတြ ့ျပီးပါျပီ
ကြ်န္ေတာ္ သူတို ့ေလးေတြနဲ ့ထိေတြ ့ဆက္ဆံျပီးပါျပီဗ်ာ
- ဘာ? - ဘုရားေရ
- ရွင့္ကို ေျပာစရာကို မရွိေတာ့တာ - ငါေရာပဲ
အိုေက ငါအိပ္ယာ၀င္ေတာ့မယ္
ကိုယ့္ဘ၀ကိုယ္ ပစ္စလက္ခတ္ေနခ်င္ေနေပါ့
ဒါေပမယ့္ နက္ဒ္ နာမည္ပ်က္ေအာင္လုပ္တာေတာ့ တစ္ကုိယ္ေကာင္းဆန္ရာက်တယ္
မင္းေျပာေတာ့ နက္ဒ္လိုမ်ိဳး အလုပ္တစ္ခုခုရွာဆို
နက္ဒ္လိုမ်ိဳးလို ့ေျပာတာေလ နက္ဒ္အျဖစ္လို ့မေျပာဘူး
- ရွင္ မေတာင္းပန္ေတာ့ဘူုးလား? - ရဲေခၚတဲ့မင္းကသာ ငါ့ကိုေတာင္းပန္ရမွာ
ငါ လူသတ္ထားတာ မဟုတ္ဘူး ရွိဳးပြဲမွာပါလို ့ရေအာင္ပဲ လုပ္တာ
- ဒီေလာက္အထိ နီးေနမွ - ေတာ္ၾက ေတာ္ၾက ေတာ္ၾကပါေတာ့!
ခဏေလာက္ ရန္ျဖစ္ပဲ ေနေပးၾကပါလား?
ဒီမွာ ငါေတာင္းပန္တယ္ ငါ့ေကာင္ ငါရမ္းကားသလိုျဖစ္သြားတယ္
ဂီတကိုုစြန္ ့လႊတ္ဖို ့မင္းအတြက္လြယ္ေပမယ့္
- ငါ့အတြက္က မလြယ္ဘူး - ငါ့အတြက္လည္း မလြယ္ပါဘူးကြာ
ငါလည္း လြမ္းမိပါတယ္
ဒါျဖင့္ ဘာျဖစ္လို ့စြန္ ့လႊတ္ေသးလဲ?
ငါ့ကိုယ္ငါ ထပ္ျပီး လိမ္မေနခ်င္ေတာ့လို ့
ကံကိုခ်ည္း အျပစ္ပံုခ်လို ့ေတာ့ရပါတယ္ ဒါေပမယ့္ အဆံုးမွာေတာ့
ငါတုိ ့က အဲေလာက္မွ မေတာ္ၾကတာေလ
တစ္ခါတစ္ေလတစ္ခုခုကို ဘယ္အခ်ိန္စြန္ ့လႊတ္သင့္လဲဆိုတာ သိရတယ္
- မွန္ပါတယ္ ငါမေကာင္းခဲ့တာ - ငါ ေျပာတာ အဲဒီသေဘာမဟုတ္ဘူးေလ
ဂီတက ငါ့ဘ၀ေလ မင္းက ငါ့ကိုဘာလုပ္ေစခ်င္ေသးလို ့လဲ?
မသိေတာ့ဘူးကြာ ဒါေပမယ့္
မင္း အိမ္ေျပာင္းဖို ့အခ်ိန္က်ျပီ ထင္တယ္
ေဆာရီးကြာ
- ဒါျဖင့္ သူ ့နာမည္က မစၥတာရွနီဘလီမဟုတ္ဘူးေပါ့? - ဟင့္အင္း ဒူ၀ီဆိုလားပဲ
ပေရာဂ်က္ကေရာ?
အိပ္ယာက ထေတာ့ မာကို ဘာပေရာဂ်က္မွ မရွိေတာ့ဘူး
သူ ပိုက္ဆံရေအာင္လို ့ငါတို ့ကို ရွိဳးပြဲမွာဆိုေစခ်င္တာကြ
ငါတို ့ကုိ အဆင့္ေပးမသြားတာ ယံုကိုမယံုနိုင္ဘူး
မင္းတို ့ဘာေတြ စိုးရိမ္ေနတာလဲ? ငါတုိ ့မွာ သံုးပတ္ေက်ာင္းပိတ္ရက္ ရထားတာကို
အခ်ိန္ျဖဳန္းရမွာေတာ့မွန္ေပမယ့္ ေက်ာင္းတက္ရတာထက္စာရင္ေတာ့ ေကာင္းပါေသးတယ္
-အခ်ိန္ျဖဳန္းတာ မဟုတ္ပါဘူး -ဟုတ္ပါတယ္ဆို
- မင္းကငတံုးပဲ - တိတ္စမ္း
- မင္း ပိတ္ထားရမွာ - မင္းက ခ်ခ်င္လို ့လား?
နင္သူ ့ကုိ ထိရဲထိၾကည့္ အဲဒီတုတ္ေခ်ာင္းေတြ လည္ပင္းထဲထိုးထည့္ပစ္လိုက္မယ္
မစၥတာအက္စ္က မိုက္ပါတယ္ ရွိဳးပြဲမွာမပါရပဲ အၾကာၾကီး ၾကိဳးစားပန္းစားေလ့က်င့္လိုက္ရတယ္
ငါတို ့ဘာလုပ္ၾကမလဲ ကဲ?
ဒီကေန လစ္ျပီးေတာ့ ရွိဳးပြဲမွာ သြားဆိုၾကမယ္ကြာ
ရွင္က ဘယ္လိုလုုပ္ျပီးေတာ့ အဲဒီလူလိမ္နဲ ့ ကြ်န္မတို ့ကေလးေတြကုိ ထိေတြ ့ခြင့္ေပးလိုက္ရတာလဲ?
- လူတိုင္းကုိ စာသင္ခိုင္းေနတာလား? - ကြ်န္ေတာ္ ေဒၚလာ၁၅၀၀၀ေပးထားရတာေလ. . .
ကြ်န္မေသခ်ာထပ္ေျပာပါရေစ ကြ်န္မတို ့မွာ ရွင္တို ့ကေလးေတြ ေဘးကင္းလံုျခံဳတဲ့
ပတ္၀န္းက်င္မွာရွိေနတယ္ဆုိတဲ့ ရွင္တုိ ့ခံစားခ်က္ထက္ ပိုအေရးၾကီးတာ မရွိပါဘူး
- အိုေက ငါတို ့ေတာ့ လူစံုျပီ - မစၥတာ ရွနီဘလီေရာ?
ရွင့္ကို သူဘာမွမေျပာထားဘူးလား? သူက သူ ့အိမ္မွာ သူ ့ကုိ အိမ္သြားၾကိဳရမွာ
သြားစို ့ ျမန္ျမန္
ခဏေလး ခဏေလးပါ
- ခဏေလာက္ပါ - ေနဦးေလ ခင္ဗ်ား ဘယ္သြားမလို ့လဲ?
- အေျဖလိုခ်င္တယ္! - ခဏေလာက္ပဲ ေစာင့္ပါ !
ဘယ္ေရာက္သြားတာလဲ? ကယ္ၾကပါ...ကေလးေတြမရွိေတာ့ဘူး
- ထေတာ့
- မင္းတို ့ဘယ္လိုလုပ္ျပီး ၀င္လာတာလဲ? - အေရွ့တံခါးဖြင့္ထားတယ္ေလ
ဘာျဖစ္လို ့ေက်ာင္းမသြားတာလဲ?
ခင္ဗ်ားေျပာသလို လုပ္လာတာ တကယ့္လူကုိ သြားခ်မလို ့
ငါေျပာတာေတြ ေမ့ထားလိုက္စမ္းပါ ဒီမွာ ငါက အရွံဳးသမားကြ ဟုတ္ျပီလား?
ငါေျပာတိုင္းလုိက္လုပ္ရင္ ငါ့လိုပဲ အဆံုးသတ္မယ္ ဘာေကာင္မွ ျဖစ္လာမွာ မဟုတ္ဘူး
လုပ္စမ္းပါဗ်ာ ေပါက္ကရေတြေျပာမေနနဲ ့ ဒါတကယ့္ အလုပ္ၾကီးအကိုင္ၾကီးေနာ္
ကြ်န္ေတာ္တို ့စစ္ဆင္ေရးထြက္လာတာ ရွိဳးပြဲတစ္ခုေကာင္းရင္ ကမၻာၾကီးကို ေျပာင္းလဲပစ္နုိင္တယ္ေလ
ျပတင္းေပါက္ကေန လွမ္းၾကည့္လိုက္
- မစၥတာအက္စ္! ဆင္းခဲ့ေတာ့ ! - လုပ္စမ္းပါဗ်ာ!
တကယ့္ ပန္ ့ခ္ေရာ့ခ္ၾကီးဟ
- ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ? - ငါတုိ ့ ေရာ့ခ္ၾကမလို ့
-ဘယ္လိုလဲဗ်?
ကိုယ့္လူတို ့ ငါေျပာမယ္ ေရာ့ခ္လိုက္ၾကစို ့
ေနာက္တစ္ခုေျပာခ်င္တာက ငါမင္းတို ့ကို အသံုးခ်ခဲ့မိလို ့
ေတာင္းပန္တယ္ကြာ
လိမ္ခဲ့မိလို ့ေတာင္းပန္ပါတယ္
- ကုိယ့္တီး၀ိုင္းကို ျပန္လိမ္တာ မမိုက္ဘူးကြ - လာစမ္းပါ
ေနာက္က်ေတာ့မယ္ ေတာင္းပန္ေနဖို ့အခ်ိန္မရွိဘူး.သြားၾကစို ့
ေကာင္းျပီ လစ္ၾကစို ့
-ရွင္ ဘယ္သြားမလို ့လဲ? -ရွိဳးပြဲသြားၾကည့္မလို ့
-မင္းသြားခ်င္လား? -ဟုတ္တယ္ ကြ်န္မသြားခ်င္တယ္
-ရွင္ တကယ္ေျပာေနတာလား? -ငါလြဲလို ့မျဖစ္ဘူး ပက္တီ
ယံုေတာင္ မယံုနိုင္ဘူး ဒီေလာက္ရွင့္အေပၚလုပ္ထားတာကို သြားဦးမယ္ေပါ့?
ရွင္က ဒံုရင္းဒံုရင္းပဲေနာ္ သိမ္းသြင္းရလြယ္တဲ့သူတစ္ေယာက္အျဖစ္ကေန ဘယ္ေတာ့မွရပ္မွာလဲ?
ကိုယ့္အတြက္ကုိယ္ စဥ္းစားတဲ့လူ ဘယ္ေတာ့မွျဖစ္လာမွာလဲ?
တဆိတ္ေလာက္ေနာ္
ရွင္တို ့ကေလးေတြအားလံုး ေပ်ာက္ေနတယ္လို ့ ကြ်န္မကို သတင္းပို ့လိုက္တယ္
- ဒါေၾကာင့္. . . - ဘာ?
- ေဟး - ဘာကူညီေပးရမလဲ?
ငါတို ့က ျပိဳင္ပြဲ၀င္မလို ့ပါ School of Rockအဖြဲ ့ေလ
- ရွင္နဲ ့ကေလးေတြလား? - ငါတို ့တီး၀ိုင္းဘက္ေတာ္သားေတြေလ
- အထဲ၀င္သြားတာ ပိုေကာင္းမယ္ - လာၾက
- ကြ်န္ေတာ္တို ့ေရာက္ပါျပီ - မင္းတို ့ေနာက္က်တယ္...သူတို ့ျပီရင္ မင္းတို ့အလွည့္
-အိုေက..ကြ်န္ေတာ္တို ့အဆင္သင့္လုပ္ထားပါ့မယ္ -ဇက္ ငါေျပာမယ္
၀ိုး မိုက္တယ္ဟ
ေပါက္ကရေတြ နားေထာင္မေနနဲ ့ လာၾက ၀ိုင္းေတာ္သားေတြ စည္းေ၀းၾကမယ္..လူစုစမ္း
အိုေက ဖရန္ကီ..လံုျခံဳေရးကိစၥျပီးျပီလား?
- ျပီးပါျပီ - မီးကိစၥေရာ?
အလင္းဘုတ္ျပားေတြ..လသာေဆာင္ေပၚေရာက္သြားျပီ တြဲဖို ့ပဲ က်န္တယ္
- ဘီလီ..အလွဆင္တဲ့ကိစၥေရာ?
- လာေနာက္ေနတာလား? - အိုေက နားေထာင္ၾက ကိုယ့္လူတို ့
ဒီကလူေတြ ငါတုိ ့ဘယ္သူလဲဆိုတာ သိေအာင္ ဆိုဖို ့ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ပဲရမယ္ေနာ္
- ဒါေၾကာင့္ ဇက္ရဲ့ သီခ်င္းကုိ တီးၾကဆိုၾကမယ္ - ဘာျဖစ္လို ့လဲ?
- ေျပာခ်င္တာက တကယ္ၾကီးဆိုမွာလား? - ေအးေလ
အေၾကာင္းက ငါ့သီခ်င္းက မင္းေလာက္မေကာင္းလို ့ပဲ
ငါကမေကာင္းဘူး ၀န္ခံတယ္ မင္းကေတာ့ ၁၀ႏွစ္သားေလးျဖစ္ျပီး ငါ့ထက္ပိုေကာင္းေနတယ္
မင္းသီခ်င္းကပိုျပီး ေရာ့ခ္ျဖစ္တယ္..လုပ္လိုက္ၾကစို ့
ဒါေပမယ့္ ငါ့တစ္ေယာက္တည္းရဲ့ အျမင္ပဲရွိေနေသးတယ္
ဒါက ငါ့တစ္ေယာက္တည္းရဲ့ တီး၀ိုင္းမဟုတ္ဘူး..ငါတုိ ့တီး၀ိုင္းေလ အားလံုးေထာက္ခံမွရမယ္
အဲ့ဒီသီခ်င္းကုိ ေကာင္းေကာင္းမေလ့က်င့္ရေသးဘူးေနာ္ ေျပာခ်င္တာက အဲဒီသီခ်င္းနဲ ့ဆို နိုင္ခ်င္မွနိုုင္မွာ
ေဟး ငါတို ့ဒီကိုလာတာ နိုင္ဖို ့မဟုတ္ဘူးေလ ဒီကိုလာတာ ေကာင္းတဲ့ပြဲတစ္ခုျဖစ္ေအာင္ လုပ္ဖို ့
ဇက္သီခ်င္းနဲ ့ မင္းတို ့အားလံုး လိုက္ဒြန္ ့ၾကေတာ့
ငါ မဲေပးတယ္ကြာ ဘယ္သူပါဦးမလဲ?
ေကာင္းျပီ ဆုေတာင္းၾကစို ့
ေရာ့ခ္နတ္ဘုရား... ပြဲမွာဆိုခြင့္ရတဲ့ အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ကြ်နု္ပ္တုိ ့ဟာ အရွင့္ရဲ့ ႏွိမ့္ခ်တတ္တဲ့ အေစခံေတြပါ ေက်းဇူးျပဳျပီးေတာ့
ဗို ့အားျမင့္ ေရာ့ခ္ပါ၀ါေတြ ေပးသနားေတာ္မူပါ
- အရွင့္ရဲ့ နာမေတာ္အားျဖင့္ ဆုေတာင္းပါတယ္ အာမင္ - အာမင္
ကဲ အျပင္ထြက္ျပီးေတာ့ ေၾကြသြားေအာင္ တီးလိုက္ၾကစို ့!
- သြား အသင့္လုပ္ထား
- ခင္ဗ်ား သီခ်င္းဆိုေနာ္ - တကယ္ေျပာတာလား..သီခ်င္းက မင္းဟာေနာ္
- ရပါတယ္ ကိစၥမရွိဘူး..ကြ်န္ေတာ္မွ အဆိုေတာ္မဟုတ္တာ - အိုေကေလ..ငါဆိုလိုက္မယ္
- မီးကိစၥဘယ္လိုလုပ္မလဲ?
တစ္ျခားသီခ်င္းေတြအတြက္ပဲ လုပ္ျပီးသားရွိတာ
မင္းစိတ္ထဲကေန ခံစားျပီးေတာ့ စိတ္ကူးနဲ ့ပံုေဖာ္လိုက္ပါ
သီခ်င္းကုိ မင္းလည္းရတာပဲ မင္းလုပ္နိုင္မယ္ဆိုတာ ငါသိေနတယ္
- အိုေက - သြား..ျမန္ျမန္လစ္!
- ေဟး - အဲဒါက ဘာလဲ?
ခင္ဗ်ားပဲ ယူနီေဖာင္းနဲ ့ဆုိခ်င္တာဆို လုပ္ ျမန္ျမန္၀တ္လိုက္
- ေနၾကဦး - ငါ့သားေလး. . .
- လက္မွတ္ဘယ္မွာလဲ? - ငါ့သားေလး အထဲကေရာက္ေနလုိ ့ပါ သူက ၁၀ႏွစ္သားပဲရွိေသးတာ
သူ ့ဘာသာ အသက္ေလာက္ျဖစ္ျဖစ္ ငါ့အပူမပါဘူး လက္မွတ္မပါရင္ မ၀င္ရဘူး
- ပြဲၾကည့္မလို ့လာတာ မဟုတ္ဘူးေလ - ကြ်န္မတို ့မွာ အေရးၾကီးကိစၥေလးရွိလို ့ပါ
ကြ်န္မနာမည္က ရို ့မယ္လင္ပါ ဟူးေရ့စ္မူလတန္းေက်ာင္းအုပ္
ေလ့လာေရးခရီးထြက္လာတဲ့ အဖြဲ ့ေနာက္ကုိ လိုက္လာၾကတာ
အရူးတစ္ေယာက္က ငါ့သားေလးကို ျပန္ေပးဆြဲထားလို ့ပါ ကြ်န္ေတာ္တို ့ကေလးေတြ အထဲကိုေရာက္ေနတယ္
က်ဳပ္အသည္းကို လာခြဲေနတာပဲ ဟိုဘက္မွာ လက္မွတ္သြား၀ယ္
- လက္မွတ္၀ယ္ရမယ္တဲ့ - လက္မွတ္၀ယ္လိုက္ရေအာင္!
- တဆိတ္ေလာက္ေနာ္ - ကြ်န္ေတာ့္ကေလး စင္ေပၚကို ေရာက္ေနလို ့ပါ
- တဆိတ္ေလာက္ေနာ္ - ကြ်န္ေတာ့္တို ့ကေလးေတြ စင္ေပၚကို ေရာက္ေနလို ့ပါ
တဆိတ္ေလာက္ေနာ္ တဆိတ္ေလာက္ပါ
- မတြန္းၾကနဲ ့ေလး ! - တဆိတ္ေလာက္ေနာ္
- ေဟး ရပ္ေတာ့
ေဟး ဘယ္လိုလဲ?
လုပ္ပါဟ !
ကြ်န္ေတာ္တို ့က School of Rock အဖြဲ ့ပါ
ဒီသီခ်င္းကုိ ဇက္မူနီဟန္းကိုယ္တိုင္ေရးထားတာပါ
Baby, we was making straight A's
But we were stuck in a dumb daze
Don't take much to memorise your lies
I feel like I've been hypnoticised
And then that magic man He come to town
He done spun my head around
He said, "Recess is in session Two and two make five"
And now, baby, oh, I'm alive
Oh, yeah I am alive
And if you wanna be the teacher's pet
Well, baby, you just better forget it
Rock got no reason Rock got no rhyme
You better get me to school on time
Oh, yeah
Yeah
Oh, you know I was on the honour roll
Got good grades, ain't got no soul
Raise my hand before I can speak my mind
I've been biting my tongue too many times
And then that magic man took you away
Do what magic man do Not what magic man say
Say what?
Now, can I please have the attention of the class?
Today's assignment
Kick some ass!
And if you wanna be the teacher's pet
Well, baby, you just better forget it
Rock got no reason Rock got no rhyme
You better get me to school on time
And if you wanna be the teacher's pet
Well, baby, you just better forget it
Rock got no reason Rock got no rhyme
You better get me to school on time
Oh, yeah
This is my final exam
Now y'all know who I am
I might not be that perfect son
But y'all be rocking when I'm done
ခင္ဗ်ားသားေလးက တကယ့္ကုိ ကြ်မ္းက်င္တာပဲ
ေက်းဇူးပဲ ခင္ဗ်ားသားလည္း အတူတူပါပဲ
ျပန္ပို ့ေပးေတာ့!
School of Rock!
ေဆာရီးပဲ..အထဲကို တီး၀ိုင္းအဖြဲ ့၀င္ေတြနဲ ့ လက္မွတ္ရွိသူေတြပဲ ၀င္လို ့ရမယ္
ငါက School တီး၀ိုင္းရဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္သူေလ
- ဒါဆိုလည္း ျပီးေရာ - ဟုတ္ျပီေနာ္?
အရမ္းမိုက္တယ္! အရမ္းကို မိုက္တာပဲ...!
မီးထိုးပံုေတြ..ဂစ္တာဆိုလိုတီးပံုေတြ . . .
- ရွင္တို ့တီးတာမွ ဟုတ္ရဲ့လား? - ခင္ဗ်ား စိတ္မဆိုးပါဘူးေနာ္?
စိတ္ဆိုးတယ္...ကြ်န္မ အရမ္းကို ေပါက္ကြဲေနတာရွင့္!
ေဒါသေတြ ထြက္ေနတယ္ ဒါေပမယ့္ တကယ္လန္းတယ္ ေစာက္ရမ္းကို မိုက္တယ္
ရွင္တုိ ့ေတြ အရမ္းေတာ္တာပဲ ကြ်န္မျဖင့္ ယံုေတာင္ မယံုဘူး
ငါ့ေကာင္! မင္း လုပ္နုိင္ျပီကြ ! မီးထိုးတာ ေစာက္ရမ္းမိုက္တယ္!
ေစာက္ရမ္းကို မိုက္တာ
- တကယ္အလန္းဇယားပဲကြာ - အံ့ၾသဖို ့ေကာင္းလိုက္တာ
- တီး၀ိုင္းမန္ေနဂ်ာ ဘယ္သူလဲဗ်? - ကြ်န္မပါရွင့္
ဆမ္းမားဟက္သေ၀းလို ့ေခၚပါတယ္ ေတြ ့ရတာ ၀မ္းသာပါတယ္
၀မ္းသာပါတယ္ကြယ္
ေဟး ေနဦး လာၾကဦး ကိုယ့္လူတို ့
- မင္းတို ့က ေရာ့ခ္ေတြေနာ္..အသက္ဘယ္ေလာက္ရွိျပီလဲ? - ၁၀ႏွစ္
၁၀ႏွစ္ ဟုတ္လား? မျဖစ္နုိင္ပါဘူး ကိုယ့္လူရာ တီးလာတာ ဘယ္ေလာက္ၾကာျပီလဲ?
သံုးႏွစ္ရွိျပီ..ဂႏၱ၀င္ေတြပဲတီးလာတာ အခုမွ ေရာ့ခ္စတီးတာ
ေဟး မင္းက တီး၀ိုင္းအဖြဲ ့၀င္လားကြ?
မဟုတ္ဘူး..မဟုတ္ပါဘူး
ကြ်န္မက Schoolအဖြဲ ့ရဲ့ ေက်ာင္းအုပ္ပါ
ဟုတ္လား? မိုက္တယ္ေနာ္ (cool - မိုက္တယ္၊ေအးတယ္)
- ဟုတ္တယ္ ေအးေနတာပဲ - ဟုတ္ပါ့ ဟုတ္ပါ့
အရမ္းအရမ္းကို ေအးတယ္
- ဟုတ္တယ္ မိုက္တယ္ - အရမ္းကို ေအးေနတာ
- ငါ ၾကိဳက္တယ္ - မင္းေရာ? ၾကိဳက္လား
- မင္းက ေဟာ့ပ္ျဖစ္တယ္ေနာ္ အရမ္းေဟာ့ပ္ျဖစ္တာပဲ - ရွန္?
- ေဆာရီးေနာ္ - ဘာေျပာလိုက္တာလဲ?
ရွင္အိုက္ေနလို ့လား?
ကဲ ကိုယ့္လူတို ့ေရ အမွန္တရားကို ဖြင့္ဟျပေတာ့မယ္
ဒီႏွစ္Battle of the Bandsျပိဳင္ပြဲမွာ အနိုင္ရရွိတဲ့ တီး၀ိုင္းကေတာ့
No Vacancyအဖြဲ ့ျဖစ္ပါတယ္
ဟာ မဟုတ္ဘူးေလ!
ငါတို ့တီးတာ တအားမိုက္တယ္ေလ သူတို ့နားမေထာင္လိုက္ၾကဘူးပဲ!
ဘာလဲကြာ?
မဟုတ္ေသးဘူးေလ
Battle of the Bandsကိုယ္စား ကြ်န္ေတာ္ကပဲ
ဒီေဒၚလာ၂၀၀၀၀တန္ ခ်က္လက္မွတ္ကို No Vacancyအဖြဲ ့အား ခ်ီးျမွင့္လိုက္ပါတယ္ ခင္ဗ်ား
No Vacancy ကြ!
- မဟုတ္ဘူး School of Rockကြ - School of Rock!
School of Rock!
ဘာျဖစ္လို ့လဲဟ?
ဘာျဖစ္ရမွာလဲ ဆမ္းမား? နင္ မၾကားလိုက္ဘူးလား? ငါတို ့ရွံဳးသြားျပီ
ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနစမ္းပါဗ်ာ ေရာ့ခ္ဂီတဆိုတာ အဆင့္Aရဖို ့အတြက္ မဟုတ္ဘူးဆို
- Sex Pistols ဆိုတာ အျမဲတမ္းဘာမွမရဘူးေလ - "တကယ့္လူ"အလဲထိုးတာကို ဘယ္ေတာ့မွမခံပါနဲ ့
ခင္ဗ်ား ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနစမ္းပါ ကြ်န္ေတာ္တို ့တီးတာ ေသာက္ရမ္းမိုက္တယ္ေလ
မဟုတ္ဘူးလား?
- ယံုခ်င္စရာေတာင္ မရွိဘူးေလ မဟုတ္ဘူးလား? - ဟုတ္တယ္
School of Rock! School of Rock! School of Rock!
- ဘာလဲဟ? - School of Rock!
- ပြဲေတာင္းေနၾကတာ
တစ္ျခားသီခ်င္းတစ္ပုဒ္ကို ထပ္တီးခိုင္းေနတာ ေကာင္းတယ္! သြားၾက ငါ့ေကာင္ေတြ!
ေနဦး...၀ိုင္းေတာ္သားေတြပဲ ၀င္ေလ အိုေက အကုန္သာ၀င္ကြာ သြား!
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ ေနာက္ထပ္သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ကို ထပ္တီးျပပါ့မယ္
-Riding down the highway -Riding down the highway
-Going to a show -Going to a show
-Stopping on the byway -Stopping on the byway
-Playing rock 'n' roll -Playing rock 'n' roll
ဘိုင့္ ေမေမ ေနာက္မွ ေတြ ့မယ္ေနာ္
တီး၀ိုင္းနဲ ့ တိုင္ပင္ျပီးရင္ ရွင့္ဆီကို အေၾကာင္းျပန္ေပးပါ့မယ္လို ့ ေျပာထားတယ္ေလ
အဲေလာက္ဇြတ္ျဖစ္ေနရင္လည္း ေစ်းဆစ္မေနပါနဲ ့လား
I tell you, people it's harder than it looks
'Cause it's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
Yes, it's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
You think it's easy playing one-night stands?
Well, try playing in a rock 'n' roll band
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
ဒါက C ဟုတ္လား? ရတယ္ေနာ္?
ၾကည့္ရေအာင္ အိုေက ပိုအားလာ သမီးတီးတာ ၾကည့္ရေအာင္
ဟုတ္ျပီ..လက္ထားပံုေလးေတြမွန္တယ္
ဒီေရွာင္းေရ..မင္းေရာ ရလား? ဟုတ္ျပီ တီးၾကည့္
တိုဘီ ရလား? ၾကည့္ရေအာင္ ေတာ္တယ္ ကိုယ့္လူတို ့
-Getting grey -Getting grey
Getting ripped off
-Underpaid -Underpaid
-Getting had -Getting had
-Getting took -Getting took
I tell you, people it's harder than it looks
'Cause it's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
ကဲ ျဖည္းျဖည္း ျငိမ့္ျငိမ့္ေလးပဲ ဆက္တီးထား
ငါထပ္ၾကားခ်င္တာက
မ်က္ႏွာတစ္ခုလံုး အရည္ေပ်ာ္သြားနိုင္တဲ့ ဇက္မူနီဟန္ရဲ့ တစ္ကုိယ္ေတာ္ ေဖ်ာ္ေျဖမွဳ!
လုပ္လိုက္ၾကစို ့!
ငါ့မ်က္နွာ အဆင္ေျပရဲ့လား ကြ? မင္းလုပ္လို ့အရည္ေပ်ာ္က်သြားျပီထင္တယ္
အိုေက ေနာက္ထပ္ျပီး ၾကားခ်င္တာက
အသံုးမက်တဲ့ဟာေတြ မၾကားခ်င္ဘူးေနာ္
အူေတြလိပ္သြားေအာင္တီးမယ့္ ဖရက္ေဒရဲ့ ဒရမ္ေဖ်ာ္ေျဖမွဳ ေဆာ္လိုက္ေတာ့!
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
Yes, it's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
ငါ့အူေတြေတာင္ လိပ္ကုန္ပါျပီကြာ !
မင္း ဘာလုပ္လိုက္တာလဲ ဖရက္ေဒ?
ေနာက္ထပ္တစ္ေယာက္ကို နားေထာင္ေပးဖို ့အခ်ိန္က်ျပီ
ေလာ့ရင့္စ္ရဲ့ လိဒ္ကီးဘုတ္ေဖ်ာ္ေျဖမွဳပါ!
Long way to the top if you wanna rock 'n' roll
ကဲ ျဖည္းျဖည္းေလးသြား နားေထာင္ၾက ကုိယ့္လူတို ့
ငါလိုခ်င္တာေလး လာမယ္ေနာ္
ငါ့ေနာက္ကေန လိုက္ဆိုၾက. . .
ကဲ
ပဏာမစစ္ေဆးမွဳကေတာ့ ျပီးျပီ
အယ္လီရွာေရ..နွစ္မိနစ္စာvocal soloေလး ဆိုပါဦး လာမယ္ေနာ္
'Cause it's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
မုိက္ကိုပါ ၀ါးမစားလိုက္နဲ ့ဦး အယ္လီစီယာ ဆိုတာ အရမ္းမိုက္ပါတယ္ အခ်ိန္က်လာျပီ
လုပ္ တိုမီကာ ေၾကြသြားေအာင္ အရည္ေဖ်ာ္ခ်လိုက္ေတာ့
ေကာင္းလိုက္တာကြာ
မာတာ..ရွိသမွ် အကုန္ဖြင့္ထုတ္လိုက္ေတာ့
- The movie is over - Movie's really over
- But we're still on screen - But we're still on screen
- Everybody's rocking - Everybody's rocking
-And we came from Horace Green? -We came from Horace Green
It's time for my solo
-Movie's almost over -Movie's almost over
-Credits got to roll -Credits got to roll
-Look at that name there -Look at that name there
-I do not know that guy -I do not know that guy
Say, get out now
-Getting out -Getting out
-It's time to go now -Time to go
Other people gotta come in for the next show
You're getting in the way
The cleaning guy is coming to clean up the sticky stuff on the floor
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
Yes, it's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
ေကာင္းတယ္ ဒါပဲ ရပ္လိုက္ေတာ့ ကိုယ့္လူတို ့ရပ္လိုက္ၾကေတာ့
ရိုက္လိုက္ပါဦး
မင္းတို ့သြားခ်င္ျပီလား?
- အားလံုးေတာ္တယ္ - ေနာက္မွ ေတြ ့မယ္ေနာ္